Voyage estival : Une immunisation à jour protège contre les maladies

L’été étant à nos portes, il est probable que certains de vos patients planifient un voyage à l’étranger pour visiter leurs amis et leur famille. Récemment, des cas de rougeole et d’hépatite A chez des Ottaviens ayant voyagé nous ont rappelé que les voyages internationaux exposent les gens à un risque de contracter un certain nombre de maladies et que les voyages chez les amis et la famille sont plus risqués que les voyages d’affaires ou de tourisme. Le moment est tout indiqué pour vérifier si vos patients sont à jour dans leurs vaccins et discuter avec eux des moyens de réduire le plus possible les risques pour leur santé lorsqu’ils sont en voyage (pour en savoir plus, consultez le site Santé et sécurité en voyage du gouvernement du Canada).

Non seulement les voyageurs s’exposent à un risque accru de maladie, mais, en cas d’infection, ils exposent à leur tour leur famille et leurs amis au risque de contracter une maladie transmissible.

Planification : vaccins systématiques, obligatoires et recommandés

Idéalement, il faudrait discuter de vaccination avec les patients au moins six semaines avant leur départ, car certains vaccins peuvent nécessiter plus d’une dose, prendre du temps avant d’être efficaces ou être à l’origine d’un événement indésirable.

Vous partez en voyage bientôt? Assurez-vous que les vaccins de tous les membres de votre famille sont à jour. Communiquez avec un professionnel de la santé dès aujourd’hui! #LesVaccinsFonctionnenthttps://t.co/ojvgLjKsli pic.twitter.com/Gdv2TONrEw

— Santé Ottawa (@ottawasante) June 14, 2019

Les voyageurs pourraient également avoir besoin d’une dose supplémentaire ou d’une dose de rappel pour un vaccin systématique, ou avoir besoin de recevoir leurs vaccins selon un calendrier accéléré. Le Guide canadien d’immunisation offre de l’information utile sur l’immunisation des voyageurs, et les calendriers de vaccination financée par le secteur public en Ontario du ministère de la Santé et des Soins de longue durée fournissent la liste des vaccins et les calendriers de vaccination recommandée.

Les patients pourraient aussi avoir besoin de vaccins supplémentaires selon leur âge, les activités de voyage prévues et leur destination. Certains pays exigent une preuve de vaccination avant d’autoriser l’entrée au pays, mais ces exigences varient d’un pays à l’autre. Le site Web du gouvernement du Canada présente la liste des vaccins recommandés selon la destination et formule des avertissements particuliers à l’intention des voyageurs. Ottawa compte plusieurs cliniques de santé des voyageurs pouvant offrir aux patients une évaluation des risques et des recommandations sur leur immunisation (la plupart des services de santé des voyageurs ne sont toutefois pas couverts par l’Assurance-santé de l’Ontario).

Comme les symptômes de certaines maladies n’apparaissent qu’après le retour des voyageurs, rappelez à vos patients de surveiller leur état de santé pendant et après leur voyage et de consulter un médecin si des symptômes apparaissent; ils doivent mentionner leur voyage, même si on ne leur demande pas explicitement. Signalez toute maladie transmissible à déclaration obligatoire soupçonnée ou confirmée à Santé publique Ottawa.

Comment signaler une maladie transmissible

* Qu’elles soient soupçonnées ou confirmées, les maladies de la liste des maladies à déclaration obligatoire qui sont marquées d’un astérisque (*) doivent être signalées immédiatement par téléphone.

Du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30 : téléphonez au 613‑580‑2424, poste 24224 ou envoyez une télécopie au 613‑580‑9640.

Après les heures d’ouverture, la fin de semaine et les jours fériés : téléphonez au 3-1-1.

Infections transmissibles sexuellement (ITS) : téléphonez au 613-580-2424, poste 12580 ou envoyez une télécopie au 613-580-2831.

Liens pour les médecins

• Calendriers de vaccination systématique de l’Ontario
• Guide canadien d’immunisation
• Santé des voyageurs – Agence de la santé publique du Canada
• Travelers’ Health et CDC Yellow Book – Centres pour le contrôle et la prévention des maladies des États-Unis
• Renseignements de Santé publique Ottawa sur l’immunisation contre la rougeole pour les personnes voyageant dans des endroits à risque
• Veuillez signaler toute maladie transmissible soupçonnée ou confirmée au médecin chef en santé publique de la région

• Arbre décisionnel Adacel : calendrier de rattrapage d’immunisation
• Point de pratique pour travailler avec les parents qui hésitent à faire vacciner leurs enfants

Liens pour les patients

• Trouver une clinique santé-voyage – Gouvernement du Canada
• Conseils de santé publiés par le gouvernement du Canada pour les Canadiens qui voyagent à l’étranger; les vaccins recommandés selon la destination permettent d’en savoir plus sur les récentes éclosions et les avertissements particuliers à l’intention des voyageurs présentent les mesures à prendre.

• Les parents peuvent soumettre un dossier d’immunisation de diverses manières.