Information sur la COVID-19 pour les foyers de soins de longue durée et maisons de retraite

Dernière révision - le 22 septembre 2021

Les secteurs des foyers de soins de longue durée (FSLD) et des maisons de retraite sont des acteurs essentiels de la lutte contre la pandémie de COVID-19. Les résidents de ces établissements sont particulièrement vulnérables aux maladies graves et décès liés à la COVID-19. Les efforts qu’ils fournissent pour empêcher que la COVID-19 ne se propage dans leurs établissements et les dépistages précoces y sont fondamentaux.

1. Directives du médecin hygiéniste en chef
2. Directives et ressources du ministère de la Santé de l’Ontario et de Santé publique Ontario
3. Notes de service
4. Vaccination
5. Dépistage
6. Équipement de protection individuel
7. Affichage relatif à la COVID-19

1. Directives du médecin hygiéniste en chef

• Directive n^o 1 à l’intention des fournisseurs de soins de santé et des entités chargées de la fourniture de soins de santé 
• Directive n^o 3 à l’intention des foyers de soins de longue durée en vertu de la Loi de 2007 sur les foyers de soins de longue durée
• Directive n^o 5 pour les hôpitaux en vertu de la Loi de 2001 sur les hôpitaux publics et pour les foyers de soins de longue durée en vertu de la Loi de 2007 sur les foyers de soins de longue durée
• Directive n⁰ 6 à l’intention des hôpitaux publics au sens de la Loi sur les hôpitaux publics, des fournisseurs de services en vertu de la Loi de 1994 sur les services à domicile et les services communautaires, des réseaux locaux d’intégration des services de santé au sens de la Loi de 2006 sur l’intégration du système de santé local, et des services d’ambulance au sens de la Loi sur les ambulances, L.R.O. 1990, chap. A.19 1990, ch. A.19. 

2. Directives et ressources du ministère de la Santé de l’Ontario et de Santé publique Ontario

• COVID-19 : Document d’orientation pour les foyers de soins de longue durée en Ontario
•  Directive ministérielle : politique d’immunisation contre la COVID-19 dans les foyers de soins de longue durée
• COVID-19 : Tests de dépistage en foyers de soins de longue durée et accès aux foyers
• Outil de dépistage de la COVID-19 pour les foyers de soins de longue durée et les maisons de retraite
• COMMUNIQUÉ : L’Ontario rend obligatoires les politiques d’immunisation pour le personnel des foyers de soins de longue durée
• COMMUNIQUÉ : Mise à jour de l’admissibilité à la vaccination contre la COVID-19 en Ontario
• COMMUNIQUÉ : L’Ontario rend obligatoires les politiques de vaccination contre la COVID-19 dans les milieux à risque élevé

3. Notes de service

• Note de service envoyée au secteur des foyers de soins de longue durée (9 mars 2020) : mises à jour au sujet de la COVID-19 [ PDF ]
• Note de service envoyée par le ministère de la Santé aux foyers de soins de longue durée, aux maisons de retraite, aux logements avec services de soutien, aux hospices et aux autres établissements de soins collectifs. Visiteurs et COVID-19 (13 mars 2020) [ PDF - 165 KB ]
• Note de service envoyé au exploitants de foyers de soins de longue durée et de maisons de retraite (21 mai 2021) [ PDF - 230 KB ] Ce document n'est pas dans un format accessible actuellement. Un document accessible sera mis en ligne sous peu.

4. Vaccination

Tous les foyers de soins de longue durée et les maisons de retraite qui ont la capacité clinique de vacciner peuvent commander le vaccin contre la COVID-19 pour l’administrer au personnel et aux résidents admissibles de leur établissement.  

Les établissements qui commandent des vaccins doivent s’assurer qu’un plan est en place pour utiliser toutes les doses commandées afin de réduire le gaspillage potentiel de vaccins.  Les établissements qui n’ont pas suffisamment de résidents ou d’employés éligibles pour utiliser des flacons entiers de vaccin peuvent appeler la ligne téléphonique de Prévention et de contrôle des infections (PCI) de Santé publique Ottawa (SPO) au 613 580-2424, poste 26325 ou par courriel à IPAC/PCI@ottawa.ca pour obtenir des conseils.

Processus de commande des vaccins

Les exploitants de FSLD et de MR peuvent commander des vaccins et des fournitures de vaccination en remplissant le formulaire de commande de vaccins COVID-19 . Les FSLD et les MR qui ne peuvent pas accéder au formulaire peuvent appeler la ligne téléphonique de PCI de SPO au 613 580‑2424, poste 26325, pour obtenir de l’aide.

SPO organisera la livraison des vaccins à la date indiquée sur le formulaire de commande de vaccins contre la COVID-19 soumis. Les livraisons ne peuvent être programmées que les jours ouvrables et les établissements doivent être prêts à utiliser le vaccin le jour même de la livraison.  

Remarque : Les demandes de vaccins doivent être soumises au moins (2) jours ouvrables avant la date prévue d’administration du vaccin et sont basées sur la disponibilité des vaccins.

COVax_ON : exigences et ressources éducatives

COVax_ON

Le système COVax_ON est la base de données de l’Ontario sur la vaccination contre la COVID-19. Toutes les doses administrées du vaccin contre la COVID-19 doivent être consignées dans le système COVax_ON. Avant le jour de vaccination, veuillez vous assurer que vous pouvez accéder à ce système depuis votre établissement.

COVID-19 Information sur la vaccination à l’intention des vaccinateurs 

Vous trouverez ci-dessous des liens vers des ressources relatives au vaccin contre la COVID-19 destinées aux vaccinateurs. Il s’agit notamment de conseils pour les prestataires de soins de santé concernant l’administration, les recommandations spéciales ainsi que la gestion de l’anaphylaxie et des effets indésirables. Veuillez consulter le site Web COVID-19 du ministère de la Santé pour obtenir des informations supplémentaires. 

Pfizer-BioNTech

• Guide rapide pour l’administration du vaccin contre la COVID-19 de Pfizer-BioNTech COVID-19
• Fiche d’information du Ministère de la Santé sur le vaccin COVID-19 de Pfizer-BioNTech

Vaccin Moderna contre la COVID-19

• Guide rapide de Moderna pour l’administration du vaccin Moderna COVID-19
• Fiche d’information du ministère de la Santé sur le vaccin Moderna COVID-19
• Importation de COVID-19 Vaccine Moderna avec un maximum de 15 doses par flacon et un étiquetage des flacons et des boîtes en anglais seulement (stocks portant l’étiquetage américain)

Les calendriers mixtes des vaccins à ARNm

• Ministère de la Santé - Questions-réponses à l’intention des fournisseurs de soins de santé

Confirmation imprimée de la vaccination

Avez-vous des employés ou des résidents qui ont besoin d’une confirmation imprimée de leur statut vaccinal? Les personnes peuvent consulter et imprimer une confirmation qu’elles ont reçu leur vaccin via le portail de vaccination contre la COVID-19 de l’Ontario.

Ressources pédagogiques pour le personnel qui hésite ou refuse la vaccination contre la COVID-19

Événements indésirables

• Prise en charge de l’anaphylaxie à la suite d’une immunisation dans la communauté
• Anaphylaxie et autres réactions aiguës après la vaccination : Guide canadien d’immunisation

Ressources supplémentaires 

5. Dépistage

• Mise à jour sur le document d’orientation sur la COVID-19 : Tests de dépistage provinciaux
• COVID-19 Aide-mémoire des conseils de la Santé publique concernant les tests et les congés.  
• Souhaitez-vous passer un test de dépistage de la COVID-19?  – Pour en savoir plus sur le dépistage.
• Le formulaire - Demande de collecte de prélèvements dans les établissements

6. Équipement de protection individuel

• Comment mettre un équipement de protection individuel complet - Vidéo de Santé publique Ontario
• Conseils en matière d’utilisation des masques dans les foyers de soins de longue durée et les maisons de retraite

7. Affichage relatif à la COVID-19

• SPO Enseignes signalant une éclosion - Cet établissement connaît présentement une éclosion [PDF 138 kb]
• Affiche pour les FSLD - Avis aux patients! (PDF)
• Affiche pour les FSLD - Avis aux visiteurs! (PDF)
• Affiche pour les FSLD - Arrêtez! (PDF)
• Affiche pour les maisons de retraite - les affiches suivantes sont inclues :
  • Notre maison de retraite connait présentement une éclosion de COVID-19 (page 1)
  • Notre maison de retraite ne compte aucun cas de COVID-19 à l'heure actuelle (page 2) 
  • Notre maison de retraite ne compte aucun cas de COVID-19 à l'heure actuelle (pages 4-5) 
  • Accueil de visiteurs dans votre établissement durant la pandémie de la COVID-19 (page 3)

SPO a envoyé plusieurs avis d’urgence aux foyers de soins de longue durée et aux maisons de retraite. Pour y accéder, veuillez cliquer sur ce lien.

Pour signaler une éclosion de maladie, quelle qu’elle soit, pendant les heures normales d’ouverture, ou pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez composer le 613-580-2424, poste 26325. En soirée, la fin de semaine ou pendant un jour férié, appelez le 3-1-1 et demandez à parler à l’inspecteur en santé publique qui est de garde.

À compter du 7 septembre 2021, les fournisseurs de services de soins communautaires, comme ceux qui travaillent dans les FSLD, les MR et les milieux d’hébergement collectif (comme les maisons de groupe et les refuges), doivent obligatoirement mettre en place des politiques d’immunisation contre la COVID-19 pour le personnel.  Dans le cadre de ces politiques, le personnel qui refuse la vaccination doit participer à l’éducation sur la vaccination contre la COVID-19. 

Visitez la chaîne YouTube de SPO pour accéder à une vidéo d’éducation sur la vaccination pour le personnel.