Questions fréquemment posées concernant la vaccination contre la COVID-19

Dernière révision - Le 28 octobre 2024

Sur cette page


Reçus de vaccination

Comment puis-je obtenir une copie de mon reçu de vaccination après avoir été vacciné?

Après chaque dose reçue du vaccin contre la COVID‑19, vous pouvez accéder au portail provincial afin de télécharger et d’imprimer votre reçu électronique de vaccination contre la COVID-19.

Vous avez besoin des renseignements suivants pour ouvrir une session dans le portail provincial:

  • Carte Santé verte avec photo de l’Ontario (vous aurez besoin des numéros inscrits au recto et au verso de la carte, les cartes échues sont acceptées);
  • Votre date de naissance;
  • Votre code postal associé à votre carte Santé.

Carte de santé rouge et blanche, ou aucune carte Santé de l’Ontario, mais vacciné en Ontario : appelez l’InfoCentre provincial pour la vaccination au 1 833 943-3900. Vous pourrez demander de recevoir une copie de votre reçu de vaccination par courriel.

Si vous avez des difficultés à accéder à votre reçu en utilisant les options ci-dessus, remplissez ce formulaire pour demander une copie qui vous sera envoyée par courriel. Si SPO n’est pas en mesure de trouver votre dossier, vous recevrez une communication de notre part. Veuillez noter que le traitement de votre demande peut prendre jusqu’à 30 jours ouvrables.

Santé publique Ottawa peut-elle télécharger mes documents d’exemption de vaccins afin que je puisse utiliser mon code QR pour prouver mon exemption médicale ou clinique?

Santé publique Ottawa n’inscrit plus les exemptions médicales dans le système en ligne. Il est recommandé de conserver vos documents dans un endroit sûr comme vous le feriez pour tout autre document officiel. 

 

Puis-je mettre à jour mon certificat de vaccination avec le nom que j’ai choisi ou le nom changé légalement?

Les résidents d’Ottawa peuvent demander ce changement en ligne en remplissant ce formulaire. Vous recevrez une notification par courriel lorsque cette modification sera terminée. Veuillez noter que le traitement de votre demande peut prendre jusqu’à 30 jours ouvrables.

Des renseignements supplémentaires sur la preuve de la vaccination contre la COVID sont disponibles sur le site du ministère de la Santé de l’Ontario.

Puis-je corriger une erreur sur mon reçu de vaccin?

 Si vous habitez à Ottawa, ou si votre dose vaccinale a été reçue à Ottawa, et que vous remarquez une erreur dans votre dossier de vaccination contre la COVID-19, remplissez ce formulaire pour demander la correction de l’erreur de saisie.

Vers le haut

Vaccins reçus à l'extérieur du Canada, de l'Ontario ou Ottawa ou par un programme fédéral

J'ai reçu une ou plusieurs doses d'un vaccin COVID-19 à l'extérieur de la province de l'Ontario. Que devrais-je faire?

Si vous avez reçu une ou plusieurs doses d’un vaccin contre la COVID-19 pendant que vous étiez à l’extérieur de la province de l’Ontario, vous pouvez présenter au personnel de SPO une preuve de la vaccination, et ce, par le biais de ce formulaire, afin que vos données soient saisies dans le système en ligne de tenue des dossiers de vaccination contre la COVID-19.

SPO ne consigne que les dossiers relatifs aux catégories suivantes :

  • Enfant de moins de cinq ans : toute dose administrée en dehors de la province;
  • Personnes de cinq ans et plus : seulement les doses administrées à l’extérieur de la province au cours des six derniers mois.
  • Si vous n’appartenez pas aux catégories susmentionnées, veuillez conserver en lieu sûr vos dossiers prouvant que des vaccins vous ont été administrés hors de la province.

Le formulaire ci-dessus doit être rempli par les résidents de la Ville d’Ottawa uniquement.

Si vous résidez à l’extérieur d’Ottawa, mais en Ontario, veuillez communiquer avec le bureau de santé publique de votre localité pour présenter une preuve de votre vaccination en dehors de la province.

Si vous êtes en visite à Ottawa, vous n’avez pas besoin de remplir ce formulaire. Si vous venez de l’extérieur du Canada, veuillez consulter les exigences d’entrée du gouvernement du Canada.

 

J’ai reçu une ou plusieurs doses d’un vaccin contre la COVID-19 en Ontario, à travers un programme fédéral (par exemple, les cliniques de vaccination militaires ou dans les ambassades). Comment puis-je m’assurer que ma vaccination est enregistrée en Ontario?

Si vous avez reçu au moins une dose de vaccin contre la COVID-19 par le biais d’un programme fédéral lorsque vous étiez en Ontario (par exemple dans la clinique de vaccination d’une ambassade ou d’un ministère fédéral), vous pouvez remplir la Documentation relative aux doses de vaccin contre la COVID-19 reçues à travers un programme fédéral. 

Les membres de la Force régulière des Forces armées canadiennes ne sont pas tenus d’enregistrer leurs vaccins en Ontario. La preuve de vaccination pour les membres des Forces armées canadiennes est reconnue comme une preuve valide de vaccination en Ontario et aucune action supplémentaire n’est requise. 

Ne pas utiliser ce formulaire pour soumettre de l'information sur l'exemption médicale.

Veuillez noter que vous pouvez continuer d’utiliser le reçu original (papier ou numérique) que vous avez reçu au moment de votre vaccination comme preuve de vaccination.

Une fois que j’aurai soumis ma preuve de vaccination à l’extérieur de la province ou du pays, vais-je recevoir un reçu de SPO?

Une fois que votre demande est traitée, vous allez recevoir un reçu de vaccination électronique à l’adresse courriel que vous avez indiquée dans le formulaire en ligne.

Un infirmier ou une infirmière de Santé publique Ottawa communiquera avec vous si nous avons des questions concernant votre soumission.

Vers le haut

Grossesse et les vaccins contre la COVID-19

Je suis enceinte. Dois-je recevoir le vaccin contre la COVID-19?

Il est fortement recommandé aux personnes enceintes de se faire vacciner contre la COVID‑19 avec un vaccin à ARNm (y compris les doses de rappel). Recevoir le vaccin le plus tôt possible est le meilleur moyen de vous protéger et de protéger votre bébé contre les risques connus liés à une infection à la COVID‑19. Plusieurs études ont montré que l’administration de vaccins à ARNm contre la COVID‑19 avant la grossesse ou à n’importe quel stade de la grossesse n’a aucune incidence sur celle‑ci.

Le Comité consultatif national de l’immunisation (CCNI) recommande que les personnes enceintes ou qui allaitent reçoivent une série complète d’un vaccin à ARNm contre la COVID‑19 et que leurs doses de rappel soient à jour.

Quels sont les avantages de recevoir un vaccin contre la covid-19?

Les vaccins à ARNm contre la COVID‑19 aident à prévenir les maladies graves, les complications et le risque d’hospitalisation en raison d’une infection à la COVID‑19.

Recevoir le vaccin aide à prévenir les complications ou les mauvais résultats pour le parent ou le bébé. La plupart des personnes enceintes qui contractent la COVID‑19 ont des symptômes légers. Cependant, les personnes enceintes courent un risque accru de maladie grave nécessitant des soins hospitaliers et une admission aux soins intensifs, comparativement à celles qui ne sont pas enceintes.

Les personnes qui contractent la COVID‑19 pendant leur grossesse courent également un risque accru d’accoucher trop tôt (accouchement prématuré), de subir une césarienne et de voir leur bébé admis dans une unité néonatale de soins intensifs.

Quels sont les effets secondaires des vaccins à ARNm contre la COVID‑19?

Les personnes enceintes et qui allaitent et qui reçoivent des vaccins à ARNm (Comirnaty/Pfizer‑BioNtech ou Moderna) présentent les mêmes effets secondaires que les personnes qui ne sont pas enceintes.

Les principaux effets secondaires du vaccin contre la COVID‑19 sont une douleur au point d’injection, de la fatigue, des maux de tête et des douleurs musculaires. Il s’agit d’une réaction normale du système immunitaire au vaccin. En général, ces effets secondaires durent quelques jours et disparaissent d’eux‑mêmes.

 

Besoin de plus amples renseignements? Visitez les liens suivants :

Quels sont les risques de se faire vacciner contre la COVID-19?

Les femmes enceintes et qui allaitent qui reçoivent le vaccin à ARN messager (Vaccin Comirnaty de Pfizer-BioNTech ou Moderna) ont les mêmes effets secondaires de la vaccination que les femmes non enceintes.

L’utilisation dans la population a confirmé la sûreté et l’efficacité de la vaccination contre la COVID-19 pendant la grossesse. Les données montrent que les vaccins contre la COVID-19 à ARN messager sont sans danger pour les personnes enceintes ou qui allaitent. Aucun problème de sûreté n’a été identifié dans une étude portant sur plus de 35 000 femmes enceintes ayant reçu un vaccin contre la COVID-19 à ARN messager dans les 30 jours suivant la conception.

Les vaccins contre la COVID-19 à ARN messager:

  • Ne contiennent aucun virus vivant.
  • Ne contiennent pas de mercure, d’aluminium, de formaldéhyde ou de substances nocives pour vous ou le bébé.
  • Ne contiennent pas de sang humain ou animal ou de sous-produit(s).
  • Ne peuvent pas être mesurés dans votre circulation sanguine; par conséquent; le bébé n’est pas exposé au vaccin.

Les personnes qui reçoivent le vaccin peuvent ressentir des effets secondaires.

  • Les effets secondaires courants après le vaccin contre la COVID-19 sont: la douleur au point d’injection du vaccin, mal de tête, fatigue, et douleur musculaire. Il s’agit d’une réaction normale du système immunitaire au vaccin. En général, ces effets secondaires ne sont pas graves et disparaissent.
  • Dans une étude portant sur plus de 35 000 femmes enceintes ou qui allaitent qui ont été suivies au moment de la vaccination contre la COVID-19, moins de 10% des femmes enceintes ont eu de la fièvre. Communiquez avec votre médecin ou votre sage-femme si vous avez de la fièvre ou tout autre effet secondaire qui vous inquiète ou qui dure plus de trois jours. Une fièvre élevée qui dure trop longtemps pendant les trois premiers mois de la grossesse (premier trimestre) peut augmenter le risque de fausse couche ou d’anomalies du fœtus.
  • Comme tous autre vaccin, les réactions allergiques et anaphylactiques (réactions allergiques grave mettant la vie en danger) étaient rares. Consultez votre médecin si vous avez des allergies aux médicaments ou aux ingrédients dans le vaccin contre la COVID-19.
Et si j’envisage de tomber enceinte?

Il n’y a aucune preuve suggérant que le vaccin contre la COVID-19 cause des problèmes de fertilité ou affecte vos chances de tomber enceinte. Le traitement de la fertilité n’est pas une raison médicale qui vous empêche de recevoir un vaccin.

Vers le haut

Sécurité 

Certains signalements de myocardite et de péricardite après l’administration du vaccin contre la COVID-19 me préoccupent. Y a-t-il davantage de renseignements disponibles?

La myocardite est une inflammation du muscle cardiaque. La péricardite est une inflammation de la membrane entourant le cœur. Parmi les symptômes, on retrouve ce qui suit :

  • douleurs thoraciques;
  • essoufflement;
  • palpitations cardiaques (palpitations ou forts battements de cœur). 

Des cas de myocardite et de péricardite après l’administration d’un vaccin à base d’ARNm ont été signalés au Canada et à travers le monde. Les cas de myocardite et de péricardite surviennent plus souvent chez les personnes de moins de 30 ans, touchent plus les hommes que les femmes et apparaissent surtout après la deuxième dose d’un vaccin à base d’ARNm plutôt qu’après la première dose ou une dose de rappel. Le risque de myocardite et de péricardite est rare; dans la plupart des cas, les épisodes surviennent dans la semaine qui suit la vaccination et sont généralement bénins, avec un rétablissement rapide.  

Selon le Comité consultatif national de l’immunisation (CCNI) :

Pour les gens âgés de 5 à 29 ans qui reçoivent une série primaire de vaccins contre la COVID‑19 à base d’ARNm : 

  • Le vaccin Comirnaty/Pfizer‑BioNTech est préférable au vaccin Spikevax de Moderna pour commencer ou poursuivre la série primaire de vaccins à ARNm. 
  • La deuxième dose du vaccin à ARNm devrait être reçue huit semaines après la première dose, car un intervalle plus long entre les doses aurait pour effet d’augmenter l’efficacité du vaccin et de réduire le risque de myocardite et de péricardite. 

Le CCNI indique également que les risques connus de la COVID‑19 (y compris les complications comme la myocardite et la péricardite) surpassent les dommages potentiels d’une réaction indésirable à un vaccin à base d’ARNm, y compris le risque rare de contracter une myocardite ou une péricardite qui, dans la plupart des cas, malgré l’hospitalisation, sont relativement bénignes et guérissent rapidement. 

Les personnes âgées de 30 ans et plus peuvent recevoir l’un ou l’autre des vaccins à ARNm (Comirnaty/Pfizer‑BioNTech ou Moderna) pour commencer ou poursuivre une série primaire de vaccins à ARNm puisque ce groupe d’âge présente un risque plus faible de myocardite ou de péricardite associé au vaccin. Les personnes âgées de 18 ans et plus peuvent recevoir une dose de rappel de n’importe quel vaccin contre la COVID‑19 à base d’ARNm disponible; à ce jour, on n’a noté aucune différence entre les vaccins de Pfizer et de Moderna quant au risque de myocardite et/ou de péricardite à la suite d’une dose de rappel.

La majorité des cas signalés sont bénins. Les personnes se rétablissent rapidement, généralement à l’aide de médicaments anti‑inflammatoires. 

Consultez immédiatement un médecin si vous présentez l’un des symptômes suivants :

  • douleurs thoraciques; 
  • essoufflement; 
  • sensation de battements de cœur rapides ou forts ou de palpitations. 

Signalez à votre fournisseur de soins de santé tout effet secondaire apparaissant après l’administration d’un vaccin. 

 

Le vaccin contre la COVID-19 peut-il avoir des effets sur les menstruations ou la fertilité?

On ne sait pas avec certitude si le vaccin contre la COVID-19 peut avoir des effets sur le cycle menstruel. Des études sont en cours afin de déterminer s’il existe un lien entre le cycle menstruel et le vaccin contre la COVID-19. Selon la Société des obstétriciens et gynécologues du Canada, s’il s’avère que le vaccin contre la COVID19 perturbe sur le cycle menstruel, ces perturbations devraient se limiter à un ou deux cycles. En revanche, on sait qu’une maladie grave comme la COVID19 a des répercussions sur le cycle menstruel, qui peuvent persister bien après la guérison. 

La fertilité, c’est-à-dire la capacité de tomber enceinte, n’est pas affectée par les vaccins. Pendant les années au cours desquelles elle peut tomber enceinte, une personne doit prendre des précautions particulières à l’égard de certains vaccins vivants atténués. Cela est attribuable au risque théorique pour le fœtus et non pas à différentes incidences sur la fertilité. Le vaccin contre la rougeole est un exemple de vaccin vivant atténué.

Les vaccins contre la COVID-19 utilisés ne sont pas des vaccins vivants atténués. Il n’y a aucune raison biologique de croire que les vaccins contre la COVID-19 actuellement offerts pourraient avoir des incidences sur la capacité d’une personne à tomber enceinte. Les États-Unis ont recueilli des données sur l’innocuité auprès de 35 000 femmes enceintes ayant reçu le vaccin contre la COVID-19. Ces données n’ont pas permis de relever de préoccupations en matière de sécurité concernant l’administration d’un vaccin à ARN messager dans les 30 jours précédant la conception. Le Comité consultatif national de l’immunisation (CCNI) indique que les personnes qui tentent de concevoir n’ont pas besoin d’éviter une grossesse après l’administration d’un vaccin à ARNm. Une personne enceinte pourra recevoir toutes les doses auxquelles elle est admissible tout au long de sa grossesse.

Fécondité masculine : Des millions d’hommes d’un bout à l’autre du monde ont reçu le vaccin contre la COVID-19. À ce jour, rien n’indique que la vaccination contre la COVID-19 pourrait engendrer une perte de fertilité. Nous savons que tous les vaccins, y compris les vaccins contre la COVID-19, peuvent provoquer une fièvre temporaire chez certaines personnes. Une forte fièvre ayant été contractée pour une raison ou une autre (p. ex. si vous avez la grippe) peut avoir une incidence temporaire sur le nombre de spermatozoïdes et leur qualité. Ces incidences ne sont toutefois que temporaires. Certaines études démontrent que contracter la COVID-19 pourrait avoir des incidences sur la qualité du sperme. On ne sait pas avec certitude combien de temps durent ces incidences.  

Est-il possible d’avoire des séquelles d’une infection à la COVID-19 (connue également sous le nom COVID longue)? 

Est-il possible d’avoire des séquelles d’une infection à la COVID-19 (connue également sous le nom COVID longue)?  

Il est impossible de savoir quels effets la COVID-19 aura sur votre santé tant que vous ne vous êtes pas rétabli de cette maladie aiguë. La plupart des personnes atteintes de la COVID-19 se rétablissent après quelques semaines. Il arrive toutefois que certaines personnes prennent plus de temps à se rétablir ou éprouvent différents problèmes pendant leur rétablissement. 

Personne n’est à l’abri des séquelles d’une infection à la COVID-19 (lesquelles sont aussi nommées « COVID longue », «  syndrome post-COVID-19  », «  COVID-19 de longue durée  », «  effets à long terme de la COVID-19  » ou «  COVID-19 chronique  »). Cela comprend les personnes qui ne présentaient pas de symptômes  pendant leur infection. Chaque personneTout le monde  est différente.  

Prévention contre les séquelles d’une infection à la COVID-19 / COVID longue : 

Selon les Centers for Disease Control and Prevention (CDC), la meilleure façon de prévenir les séquelles de la COVID-19 est de vous protéger ainsi que les autres contre une infection. Pour ceux qui sont admissibles, se faire vacciner contre la COVID-19 peut aider à prévenir les infections et à protéger contre des formes sévères de la maladie. Le CDC déclare également que les recherches montrent que les personnes qui sont vaccinées et deviennent infectées à la COVID-19 sont moins susceptibles d’indiquer avoir des séquelles après la COVID par comparaison à celles qui ne sont pas vaccinées. 

 

Les symptômes du syndrome post-COVID-19 peuvent être nouveaux ou persistants et peuvent se prolonger des semaines ou des mois après l’infection à la COVID-19. En voici quelques-uns  : 

  • difficulté à respirer ou essoufflement; 
  • fatigue ou épuisement; 
  • difficulté à réfléchir ou à se concentrer (parfois appelée «  brouillard cérébral  »); 
  • toux; 
  • douleur à la poitrine ou à l’estomac;
  • maux de tête. 

Il semble que les enfants et les adolescents sont moins sujets que les adultes à conserver des séquelles d’une infection à la COVID-19. Notons que les enfants et les adolescents éprouvent des symptômes similaires à ceux des adultes. 

La cause et le traitement des symptômes de chaque personne éprouvant des problèmes de santé à long terme sont différents. Les effets à long terme de la COVID-19 font encore l’objet d’études. Si vous éprouvez des problèmes pendant votre rétablissement, parlez de votre situation personnelle avec votre fournisseur de soins de santé. 

Pour obtenir de plus amples renseignements sur les séquelles d’une infection à la COVID-19, veuillez visiter les pages suivantes  :

 Vers le haut

Allergies, effets secondaires et précautions 

Les personnes ayant de graves allergies à l’un des ingrédients du vaccin contre la COVID-19 peuvent-elles recevoir ce vaccin?

Selon le Guide sur les vaccins contre la COVID‑19 du ministère de la Santé, les personnes ayant une allergie connue à l’un des composants du vaccin contre la COVID‑19 peuvent consulter un médecin ou un membre du personnel infirmier praticien pour déterminer si elles peuvent recevoir le vaccin et comment elles doivent le recevoir. Le médecin ou le membre du personnel infirmier praticien peut les aider à établir un plan de soins pour la vaccination pour s’assurer qu’elles reçoivent le vaccin en toute sécurité.

Si vous avez une réaction allergique grave connue à un composant des vaccins Spikevax de Moderna ou Comirnaty (Pfizer‑BioNtech) et que vous ne pouvez pas remplacer votre dose subséquente, vous pourrez recevoir le vaccin approprié à l’une de nos cliniques.

La liste des ingrédients des vaccins contre la COVID‑19 est disponible sur le site Web de Santé Canada.

Quels sont les effets secondaires des vaccins contre la COVID-19?

 

Langue des signes québécoise : Quels sont les effets secondaires des vaccins contre la COVID-19?

Les effets secondaires les plus fréquents sont une douleur au point d’injection, de la fatigue et des maux de tête. Certaines personnes ayant reçu le vaccin durant les essais ont également rapporté des douleurs musculaires et articulaires, des frissons et de la fièvre. Ces symptômes étaient habituellement légers à modérés et disparaissaient quelques jours après la vaccination. On s’attend à ces réactions aux vaccins qui sont causées par la réponse immunitaire. Elles sont très semblables à celles qui sont signalées après l’administration d’un vaccin contre la grippe.

 

Vous trouverez plus de renseignements sur les effets secondaires de chaque vaccin sur le site Web de Santé Canada.

Que faire si une personne a une réaction indésirable au vaccin?

Si une personne a une réaction indésirable à la vaccination, elle doit le signaler à un professionnel de la santé (par exemple, son médecin de famille).

Une manifestation clinique inhabituelle (MCI) à la suite d’une vaccination est un effet indésirable ou imprévu survenant après l’administration d’un vaccin et pouvant ou non être causé par celui‑ci.

La surveillance des MCI à la suite d’une vaccination par la santé publique est importante, car elle permet la détection rapide de problèmes rares relatifs à la sécurité des vaccins. Pour en savoir plus, consultez la page de Santé publique Ontario (SPO) sur le signalement des MCI.

Les effets secondaires possibles pour chaque vaccin sont indiqués dans la monographie de produit; les effets secondaires courants se trouvent dans la section « Effets secondaires et risques ».

Les professionnels de la santé doivent remplir le formulaire « Déclaration de manifestations cliniques inhabituelles (MCI) à la suite d’une immunisation » et l’envoyer au bureau de santé publique local.

Nouvelle option en ligne pour déclarer des MCI

Nous sommes heureux d’annoncer la création d’un portail en ligne pour la soumission sécurisée des déclarations de MCI en format PDF : https://secureforms.ottawapublichealth.ca/vaccines/AEFI-Submission-FR

Cela offre une autre option, en plus de signaler par télécopieur au : 613‑580‑9660

Puis‑je me faire vacciner contre la COVID‑19 si j’ai récemment reçu un autre vaccin ou si je dois en recevoir un prochainement?

Comme le recommande le Comité consultatif national de l’immunisation (CCNI), les vaccins contre la COVID‑19 peuvent être administrés en même temps que d’autres vaccins, ou à tout moment avant ou après, à toute personne âgée de six mois ou plus. Cela inclut les vaccins vivants, non vivants, avec adjuvant ou sans adjuvant. Le fait que des vaccins de routine soient administrés en même temps ou à quelques jours d’intervalle ne pose pas d’inquiétudes particulières au niveau de la sécurité. Il pourrait toutefois y avoir des effets secondaires temporaires plus marqués lorsqu’un vaccin contre la COVID‑19 et un autre vaccin sont administrés en même temps ou à quelques jours d’intervalle. 

 


Vers le haut

Contactez Nous