Ressources pour les membres des communautés des Premières nations, des Inuits et des Métis

un main et une maison

L'Ontario renforce l'application du décret ordonnant de rester à domicile

Nouvelles restrictions provinciales en vigueur le 17 avril 2021 à 00h01

Une illustration de deux personnes portant des masques. Sur leur gauche est écrit qui peut actuellement obtenir le COVID-19? Vaccin? Un bouton contenant le mot en savoir plus.

Kwey, Aniin, Shé:kon, Ainngai, Taanshi,

Bienvenue sur cette nouvelle page Web. Elle présente les ressources sur la COVID-19 pour les membres des communautés des Premières nations, des Inuits et des Métis. Certaines sont des traductions de ressources élaborées par Santé publique Ottawa (SPO). D’autres proviennent des sites Web d’organisations autochtones locales, provinciales et nationales. Plusieurs sont disponibles dans diverses langues autochtones. Ces ressources complètent les informations du site Web COVID-19 de SPO.

Santé publique Ottawa (SPO) rend hommage au peuple algonquin Anishinabeg, sur le territoire traditionnel non cédé duquel la Ville d’Ottawa est située. SPO accorde ce respect aux peuples des Premières Nations, aux Inuits et aux Métis, à leurs ancêtres, à leurs aînés ainsi qu’à leurs contributions passées et présentes à ces terres. 

SPO reconnaît les conséquences et le fardeau de la colonisation et du racisme systémique persistant qui pèsent sur la santé et le bien-être des peuples des Premières Nations, des Inuits et des Métis. Elle aspire à devenir un organisme culturellement humble et sûr, et s’engage fortement à prendre des mesures de santé publique qui promeuvent la réconciliation et l’équité en matière de santé pour les peuples des Premières Nations, les Inuits et les Métis d’Ottawa. 

Lissez les bulletins hebdomadaires

Consultez le dernier bulletin hebdomadaire
Le 7 decembre 2020 - Mise à jour sur la COVID-19

Consultez les anciens bulletins hebdomadaires

Le 23 novembre 2020 - Mise à jour sur la COVID-19

Le 9 novembre 2020 - Mise à jour sur la COVID-19

Le 23 octobre 2020 - Mise à jour sur la COVID-19

Le 16 octobre 2020 - Mise à jour sur la COVID-19

Le 2 octobre 2020 - Mise à jour sur la COVID-19

Le 18 septembre 2020 - Mise à jour sur la COVID-19

Le 4 septembre 2020 - Mise à jour sur la COVID-19

Le 21 août 2020 - Mise à jour sur la COVID-19

Le 06 août 2020 - Mise à jour sur la COVID-19

Le 24 juillet 2020 - Mise à jour sur la COVID-19

Le 17 juillet 2020 - Mise à jour sur la COVID-19

Le 10 juillet 2020 - Mise à jour sur la COVID-19

Le 3 juillet 2020 - Mise à jour sur la COVID-19

Le 26 juin 2020 - Mise à jour sur la COVID-19

Le 19 juin 2020 - Mise à jour sur la COVID-19

Le 12 juin 2020 - Mise à jour sur la COVID-19

Le 5 juin 2020 - Mise à jour sur la COVID-19 

Le 28 mai 2020 - Mise à jour sur la COVID-19   

Le 22 mai 2020 - Mise à jour sur la COVID-19   

Le 12 mai 2020 - Mise à jour sur la COVID-19  

Ressources

Centres d’évaluation 

Équipe de santé familiale des Inuits de l’Akausivik

Pour les Inuits qui souhaitent accéder à l’évaluation et au test pour la COVID-19, veuillez contacter l’équipe de santé familiale des Inuits de l’Akausivik pour prendre rendez-vous. Services offerts en inuktitut et en anglais.

Ouvert de 9:30 h à 17 h, du lundi au vendredi
24, rue Selkirk, pièce 300
Ottawa, K1L 0A4
613-740-0999

COVID-19 Testing Information and Video - Akausivik Inuit Family Health Team (Anglais PDF - 214 KB)

COVID-19 Testing Information and Video - Akausivik Inuit Family Health Team (Inuktitut PDF - 123 KB)

Pour obtenir la liste des autres centres de dépistage d’Ottawa ou pour prendre rendez-vous :

Veuillez consulter notre page Web « Information sur le dépistage de la COVID-19 ».

Informations générales sur la COVID-19

Fiches d’information

Vidéos  

Sites Web (Informations et ressources générales sur la COVID-19)

Ressources pour l’alimentation, l’épicerie et la cuisine

Ressources

Fiches d’information

Soutiens et ressources en matière de santé mentale

Soutiens en matière de santé mentale

 

Équipe de santé familiale des Inuits de l’Akausivik / Akausivik Inuit Family Health Team 
  • Soutien en santé mentale disponible en inuktitut et en anglais pour les Inuits de tous âges. Les sites web sont seulement disponibles en anglais.

  • Services : psychothérapie (traumatismes et dépendances), psychologie, neuropsychologie, psychiatrie et soutien médical.

  • Composez le 613-740-0999 ou envoyez un message à l’adresse generalinfo@aifht.ca, ou visitez-nous au 24, rue Selkirk, pièce 300, Ottawa, K1L 0A4 du lundi au vendredi, de 10h 30 à 16h.

  • www.aifht.ca

Counseling on connecte

  • Propose un nouveau service qui comprend un counseling autochtone en personne ou par téléphone en utilisant des approches autochtones et occidentales de la guérison.
  • Ce service s’adresse aux enfants, aux jeunes, aux adultes et aux familles d’Ottawa et des environs.

Distress Centre Ottawa and Region 24/7 (disponible en anglais)

  • Appelez – 613-238-3311

Jeunesse, J’écoute

  • Sans jugement, en toute intimité, 24/7

  • Visite JeunesseJecoute.ca
  • Téléphone au 1 800 668-6868
  • Texte PARLER au 686868

L’Association des femmes autochtones du Canada

Ligne d’écoute d’espoir 24/7 pour le mieux-être des Premières Nations et des Inuits

Ligne de crise en santé mentale 

  • 24 heures par jour, 7 jours sur 7 au 613-722‑6914 ou, si vous êtes à l’extérieur d’Ottawa, au 1-866-996-0991 (sans frais)

Talk4Healing – Pour les femmes autochtones

  • Tél. ou texto : 1-855-554-HEAL/Clavardage en direct
  • disponible en anglais, oji-cri, cri, algonquin, inuktitut, mohawk, oneida, outaouais, potawatomi, micmac, pied-noir, anishinaabe, cri de Moose, cri des marais

Wabano

  • Au Centre Wabano, l’équipe du bien-être mental offre des services complets et culturellement adaptés aux personnes et familles autochtones.

Ressources en matière de santé mentale

Ressources pour les parents et les femmes enceintes 
Le lavage des mains 

Fiches d’information

Les masques 

Si vous-même ou votre famille avait besoin de masques en tissu et ne pouvez vous en procurer un, le Groupe de travail sur les besoins humains peut vous aider! Si vous vivez à Ottawa, composez le 3-1-1 ou écrivez à GTBH@ottawa.ca pour savoir comment en obtenir un.

Ressources et fiches d’information

La distanciation physique 

Fiches d’information

Vidéos  

Vaccins
Pour en savoir plus sur la manière de se faire vacciner si vous êtes éligible.
Auto-isolement

Pour obtenir des renseignements, veuillez vous référer à la page Web « Instructions pour l’auto-isolement à la maison pour la COVID-19 » de Santé publique Ottawa.

Ressources

Le virus du Nil occidental et la maladie de Lyme

La sagesse de mon grand-père - La réflexion d'un Algonquin sur le virus de Nil occidental et la maladie de Lyme* (en français, en algonquin et en anglais) (pdf - 11 MB) - Si vous souhaitez vous procurer une copie de cette histoire, veuillez contacter l’auteur, M. Albert Dumont, en envoyant un message à l’adresse suivante : turtlemoons13@yahoo.com (www.albertdumont.com).

Pour en savoir plus sur le virus du Nil occidental : 

Pour en savoir plus sur la maladie de Lyme 

 Les entreprises et lieux de travail

Ressources

 Pages du portail COVID-19

Portail arabe COVID-19 – Santé publique Ottawa

Portail somalien COVID-19 – Santé publique Ottawa

Portail chinois simplifié COVID-19 – Santé publique Ottawa

Gouvernement du Canada - Ressources de sensibilisation

Maladie à coronavirus (COVID-19) : Ressources de sensibilisation

  • Les langues ont été choisies d’après les résultats du Recensement de 2016 : chinois simplifié, chinois traditionnel, pendjabi, tagalog, espagnol, arabe, ourdou, persan, vietnamien, coréen, tamoul, hindi, cri (cri des plaines) et ojibwé de l’est.

Coordonnées

Ligne d'information provinciale sur les vaccins

  • 7 jours sur 7, de 8 h à 20 h
  • Appelez si vous avez des questions sur le programme de vaccination COVID-19 de l'Ontario.
  • Le service est disponible en plusieurs langues.
  • Téléphone : 1-888-999-6488
  • ATS :1-866-797-0007

La ligne téléphonique COVID-19 de Santé publique Ottawa

  • Lundi au vendredi, de 8 h à 18 h 
  • Les fins de semaine, de 9 h à 16 h
  • La traduction est disponible en plusieurs langues
  • Téléphone: 613-580-6744 suivez les instructions pour contacter la ligne téléphonique COVID-19
  • ATS : 613-580-9656

Services d'urgence

  • Si vous êtes en détresse (par exemple, si vous avez des difficultés respiratoires importantes, des douleurs thoraciques, si vous vous évanouissez ou si les symptômes d’une maladie chronique s’aggravent considérablement), ne vous rendez pas au Centre d’évaluation ou dans une Clinique de soins COVID-19. Rendez-vous aux Services d’urgence le plus près ou composez le 9-1-1.

Vous voyez quelqu'un qui ne respecte pas les règles de la COVID-19?

Comment accéder à l'aide pendant COVID-19

  • Le 211 Ontario peut vous aider à trouver du soutien pendant la COVID-19

  • Téléphone : 2-1-1

Information connexes

Autres langues

Traduction automatique par Google

akhbaar somali kuqoran
المعلومات المكتوبة باللغة العربية
简体中文资料

Contactez Nous