Ressources pour les membres des communautés des Premières nations, des Inuits et des Métis

⚠ Si vous avez été en contact avec une personne qui présente des symptômes ou qui a été déclarée positive à la COVID-19 lors d’un test RCP ou d’un test antigénique rapide (TAR)., veuillez completer l’outil de détermination de l’auto-isolement pour savoir si vous devez vous isoler. Cherchez-vous des conseils? Veuillez consulter notre page qui contient les consignes d'auto-isolement pour la COVID-19.

Dernière révision :  Le 14 mars 2022

Kwey, Aniin, Shé:kon, Ainngai, Taanshi,

Bienvenue sur cette nouvelle page Web. Elle présente les ressources sur la COVID-19 pour les membres des communautés des Premières nations, des Inuits et des Métis. Certaines sont des traductions de ressources élaborées par Santé publique Ottawa. D’autres proviennent des sites Web d’organisations autochtones locales, provinciales et nationales. Plusieurs sont disponibles dans diverses langues autochtones. Ces ressources complètent les informations du site Web COVID-19 de Santé publique Ottawa.

Santé publique Ottawa rend hommage au peuple algonquin Anishinabeg, sur le territoire traditionnel non cédé duquel la Ville d’Ottawa est située. Santé publique Ottawa accorde ce respect aux peuples des Premières Nations, aux Inuits et aux Métis, à leurs ancêtres, à leurs aînés ainsi qu’à leurs contributions passées et présentes à ces terres. 

SPO reconnaît les conséquences et le fardeau de la colonisation et du racisme systémique persistant qui pèsent sur la santé et le bien-être des peuples des Premières Nations, des Inuits et des Métis. Elle aspire à devenir un organisme culturellement humble et sûr, et s’engage fortement à prendre des mesures de santé publique qui promeuvent la réconciliation et l’équité en matière de santé pour les peuples des Premières Nations, les Inuits et les Métis d’Ottawa. 

Ressources

COVID-19 : Renseignements généraux

Fiches de renseignements

Assemblée des Premières Nations (anglais seulement)

Gouvernement du Canada (disponible dans de nombreuses langues autochtones)

Inuit Tapiriit Kanatami (anglais et inuktitut)

Tungasuvvingat Inuit (anglais et inuktitut) 

Vidéos

Assemblée des Premières Nations (anglais seulement)

Services aux Autochtones Canada (disponible dans de nombreuses langues autochtones)

Inuit Tapiriit Kanatami(anglais et inuktitut)

Sites Web 

COVID-19 : Dépistage, infections et expositions

Obtenir une évaluation COVID-19 :

Équipe de santé familiale inuite d’Akausivik

Pour les Inuits souhaitant accéder à l’évaluation et au dépistage COVID-19, veuillez communiquer avec Équipe de santé familiale inuite d’Akausivik au 613-740-0999 pour un rendez-vous. Services offerts en inuktitut et en anglais.

Du lundi au vendredi, de 9 h 30 à 17 h
24, rue Selkirk, bureau 300
Ottawa (Ontario) K1L 0A4

Pour les autres centres de dépistage à Ottawa et pour prendre rendez-vous, veuillez consulter notre page Web Informations sur le dépistage de la COVID-19.

Ressources de Santé publique Ottawa pour les infections et les expositions à la COVID-19 :

COVID-19 : Vaccins

Prise de rendez-vous pour une vaccination

Les membres des peuples des Premières Nations, des Inuits et des Métiss peuvent se rendre au Centre de vaccination autochtone du Centre Wabano pour la santé des Autochtones ou à toute autre Clinique de SPO ou pharmacie participante pour recevoir leur vaccin contre la COVID-19. 

Les membres de la communauté inuite peuvent appeler l’Équipe de santé familiale des Inuits de l’Akausivik au 613-740-0999 du lundi au vendredi, de 10 h 30 à 16 h 30, pour prendre un rendez-vous pour la vaccination. 

Informations, ressources et vidéos

Régie de la santé des Premières Nations (anglais seulement)

Services aux Autochtones Canada (plusieurs langues)

Coalition pour la santé des enfants (français et anglais)

Maad'ooking Mshkiki |Partage de la médecine (anglais seulement)

Centre de collaboration nationale de la santé autochtone

L’Association nationale des centres d’amitié en collaboration avec le groupe de travail national des jeunes Autochtones sur le taux de vaccination (français et anglais)

Santé publique Ottawa (français et anglais)

Université de Toronto (anglais seulement)

Alimentation, épicerie et cuisine

Ville d’Ottawa (français et anglais)

Régie de la santé des Premières Nations (en anglais seulement)

Inuit Tapiriit Kanatami (inuktitut et anglais)

Santé publique Ottawa (français et anglais)

Lavage des mains

Œuvre d’art de Colleen Gray, pouvant être téléchargée à Projet Art for Aid (disponible en 21 langues autochtone)

Santé publique Ottawa (français et anglais)

Gouvernement du Canada (disponible en inuktitut, michif, mi'kmaq, ojibwe, oji-cree)

Gouvernement du Nunavut (inuktitut et anglais)

Masques

Santé publique Ottawa (français et anglais)

Tungasuvvingat Inuit (inuktitut et anglais)

Soutiens et ressources en matière de santé mentale

Veuillez visiter la page Web Services et ressources de santé mentale et usage de substances pour voir tous les services et ressources disponibles pour les membres des communautés des Premières Nations, des Inuits et des Métis.

Ressources pour les parents et les femmes enceintes 

Santé mentale en milieu scolaire Ontario (français et anglais)

Thunderbird Partnership Foundation (en anglais seulement)

Cercle de bien-être des Premiers Peuples (en anglais seulement)

Santé publique Ottawa (français et anglais)

Informations importantes pour parents et élèves

Distanciation physique 

Tungasuvvingat Inuit (inuktitut et anglais)

Inuit Tapiriit Kanatami (inuktitut et anglais)

Santé publique Ottawa (français et anglais)

Vidéos  

Ressources pour les entreprises et lieux de travail

Pour obtenir les dernières informations et ressources sur la prévention et la gestion de la COVID-19 en milieu de travail, veuillez visiter la page Web de Santé publique Ottawa Entreprises et lieux de travail – Information sur la COVID-19.

Travailler pour le rétablissement : Guide sur la santé et le mieux-être en milieu de travail – Santé publique Ottawa a élaboré le Guide sur la santé et le mieux-être en milieu de travail dans le but de favoriser la santé mentale et le mieux-être des employeurs et des employés en milieu de travail.

Ressources en langues autochtones

Tungasuvvingat Inuit (inuktitut et anglais)

  • Be kind(affiche de 60 cm x 40 cm)

Santé publique Ottawa

Coordonnées

Ligne d'information provinciale sur les vaccins

  • 7 jours sur 7, de 8 h à 20 h
  • Appelez si vous avez des questions sur le programme de vaccination COVID-19 de l'Ontario.
  • Le service est disponible en plusieurs langues.
  • Téléphone : 1-888-999-6488
  • ATS :1-866-797-0007

Ligne de réservation de vaccins de Santé publique Ottawa

Changements d’horaire pour la fête du Canada - La ligne de prise de rendez-vous pour la vaccination contre la COVID-19 de SPO ne sera pas en service le vendredi 1er juillet.

  • Lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30
  • La traduction est disponible en plusieurs langues
  • Téléphone : 613-691-5505

La ligne téléphonique COVID-19 de Santé publique Ottawa

Changements d’horaire pour la fête du Canada - Le vendredi 1er juillet, le Centre d’information de Santé publique Ottawa sera fermé et la Ligne d’information sur la COVID-19 ne sera pas en service.

  • Lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30
  • La traduction est disponible en plusieurs langues
  • Téléphone: 613-580-6744 suivez les instructions pour contacter la ligne téléphonique COVID-19
  • ATS : 613-580-9656

Services d'urgence

  • Si vous êtes en détresse (par exemple, si vous avez des difficultés respiratoires importantes, des douleurs thoraciques, si vous vous évanouissez ou si les symptômes d’une maladie chronique s’aggravent considérablement), ne vous rendez pas au Centre d’évaluation ou dans une Clinique de soins COVID-19. Rendez-vous aux Services d’urgence le plus près ou composez le 911.

Comment accéder à l'aide pendant COVID-19

  • Le 211 Ontario peut vous aider à trouver du soutien pendant la COVID-19
  • Téléphone : 211

Information connexes

Autres langues

Traduction automatique par Google

akhbaar somali kuqoran
المعلومات المكتوبة باللغة العربية
简体中文资料

Contactez Nous