Éclosion dans un service de garde d'enfants

Pour en savoir plus ou pour signaler une éclosion, téléphonez au 613-580-2424, poste 26325, pendant les heures d'ouverture normales.
Le soir, la fin de semaine et les jours fériés, téléphonez au 3-1-1 et demandez à parler à l'inspecteur en santé publique de garde.

Il est important que les centres de garde d'enfants collaborent avec Santé publique Ottawa (SPO) pour prévenir, détecter rapidement et contrôler les maladies infectieuses. En présence d'un cas ou d'une éclosion, SPO travaillent en étroite collaboration avec le personnel de la garderie touchée pour mettre en place des mesures appropriées de contrôle des infections, prendre en charge les personnes ayant été en contact avec une ou plusieurs personnes infectées et offrir de l'information et des conseils au besoin. Advenant un cas, présumé ou confirmé, ou une éclosion de maladie infectieuse, il est crucial de le déclarer sans délai pour permettre la mise en œuvre rapide des mesures de contrôle pouvant réduire le plus possible le risque de transmission dans les centres de garde d'enfants.

Si vous voulez déclarer une éclosion durant les heures normales d'ouverture (du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30), appelez au 613-580-2424, poste 26325; s'il s'agit d'un cas unique, appelez au 613-580-2424, poste 24224.Pour déclarer un cas ou une éclosion de maladie infectieuse le soir, la fin de semaine ou les jours fériés, veuillez composer le 3-1-1 et demander à parler à l'inspecteur en santé publique de garde.

Signalement à Santé publique Ottawa d'une éclosion dans un service de garde d'enfants

Un service de garde doit signaler une éclosion à Santé publique Ottawa (SPO)

Lorsqu'il y a trois cas ou plus de maladie gastro-intestinale (enfants ou personnel) au sein d'un programme, d'un groupe ou du service en entier sur une période de trois jours, même si ces cas se sont déclarés à la maison.
OU
S'il y a un cas ou plus de maladie entérique à déclaration obligatoire au sein du service (voir ci-dessous).
OU
S'il y a un taux d'absentéisme de 15 % ou plus en raison d'une maladie au sein d'un programme ou du service en entier lors d'une journée donnée.

Si vous soupçonnez une éclosion, prenez immédiatement des mesures de contrôle de l'infection :

Nettoyez et désinfectez les surfaces fréquemment touchées et les aires communes;
Posez des affiches pour avertir le personnel, les parents et les tuteurs de l'éclosion et du taux accru d'absentéisme;
Nettoyez et désinfectez les jouets et les aires de jeu deux fois par jour et au besoin;
Excluez les enfants et les employés malades;
Dans la mesure du possible, gardez les enfants malades dans une aire supervisée séparée jusqu'à ce que leur père, leur mère ou leur tuteur vienne les cherche;
Augmentez la fréquence de lavage des mains.

Signalement à SPO

Si vous soupçonnez une éclosion, communiquez avec SPO au 613-580-6744, poste 26325, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30, ou composez le 3-1-1 après les heures d'ouverture.

Si une éclosion est confirmée par SPO, télécopiez chaque jour la liste des cas à SPO, au 613-580-9649, jusqu'à ce que l'éclosion soit déclarée terminée

Certains enfants sont-ils absents à cause d'autres maladies?

Consultez les Directives sur les maladies transmissibles et autres problèmes de santé chez les enfants à l'intention des écoles et centres de garde d'enfants.

Mesures de prévention et de contrôle des infections en cas d'éclosion de maladie

Exclusion des enfants et des employés malades

Les enfants et les employés devraient rester à la maison s'ils présentent des symptômes :

de maladie entérique, comme des vomissements ou de la diarrhée, jusqu'à 48 heures après la disparition des symptômes;
de maladie respiratoire, comme la fièvre, la toux, le mal de gorge, la congestion, des écoulements nasaux ou des éternuements, jusqu'à ce qu'ils soient sans fièvre et qu'ils se sentent mieux depuis 24 heures;
comme ceux décrits dans les Directives à l'intention des écoles et des centres de garde d'enfants sur les maladies transmissibles et autres problèmes de santé chez les enfants (version 2021 ou plus récente).

Pendant une éclosion, le personnel doit être à l'affût de tout symptôme de maladie chez les enfants. Les enfants peuvent retourner au service de garde ou à l'école après avoir complété leur période d'isolement et devraient continuer à suivre les mesures de santé publique avant de reprendre leurs activités régulières.

Regroupement des enfants malades

Dans la mesure du possible, les enfants malades doivent être gardés dans une salle séparée et surveillée qui peut être facilement nettoyée et désinfectée, jusqu'à ce qu'un parent ou un tuteur vienne les chercher.

Nettoyage at désinfection

Le nettoyage et la désinfection de routine sont essentiels pour prévenir la propagation des germes. Les périodes d'éclosion nécessitent parfois d'autres mesures, par exemple celles-ci :

Utiliser un désinfectant capable de tuer les norovirus, qui entraînent souvent l'éclosion de maladies entériques;
Nettoyer et désinfecter au moins deux fois par jour les surfaces qui sont fréquemment touchées;
Éviter les jeux sensoriels (jeux dans l'eau et le sable, activités de pâte à modeler, etc.);
Ranger pour la durée de l'éclosion les articles partagés, comme les jouets, qui sont difficiles à nettoyer et à désinfecter.

Hygiène des mains

Il est essentiel que tous les employés et tous les enfants aient une bonne hygiène des mains afin de prévenir la propagation des germes. Le personnel doit superviser les jeunes enfants lorsqu'ils se lavent les mains pour s'assurer qu'ils le font correctement. L'hygiène des mains comprend le lavage et la désinfection, et il faut y voir plus souvent en période d'éclosion. Voici quelques consignes à cet effet :

Si les mains sont visiblement sales, les laver avec du savon liquide et de l'eau courante pendant au moins 15 secondes.
Si les mains ne sont pas visiblement sales, les frotter pendant au moins 15 secondes avec du désinfectant pour les mains contenant de 70 à 90 % d'alcool.

Ressources hygiène des mains

Les documents ci-dessous préparés par SPO contiennent de plus amples renseignements sur la prévention de la propagation des microbes.

Les documents ci-dessous existent dans d'autres formats que ceux indiqués; pour les recevoir, il suffit de communiquer avec Santé publique Ottawa au 613-580-6744 ou de cliquer sur demander de la documentation sur supports multiples.

Affiche sur lavage des mains

Affiche et information sur lavage des mains

Affiche sur désinfection des mains

Affiche et information sur la désinfection des mains

Affiche sur couvrir sa toux

Affiche et information sur couvrir sa toux

Liste de cas d'infection liés à une éclosion

Liste de cas d'infection liés à une éclosion dans les services de garde d'enfants et les écoles [PDF 163 kb]

Télécopier chaque jour au 613-580-9649

Comment recueillir des échantillons de selles

La trousse contient deux flacons stériles :
No du flacon	Couleur du bouchon	Milieu de transport	Analyse requise
1	Blanc	Flacon vide	Virologique
2	Vert	Milieu de transport rouge	Bactériologique

Conseils pour le prélèvement d'échantillons

Vérifier la date d'expiration sur les flacons stériles. NE PAS utiliser de trousses périmées
Si des traces de mucus ou de sang sont présentes dans les selles, prélever l'échantillon dans cette partie des selles
Les échantillons de selles qui sont entrés en contact avec de l'eau de la toilette ne peuvent être soumis aux analyses de laboratoire

Procédure de collecte:

Malheureusement, le formulaire général de demande d’analyses et les étiquettes des contenants d’échantillons ne sont disponibles qu'en anglais pour le moment. Nous avons inclus les termes anglais avec leurs traductions françaises dans ce document pour vous aider à remplir les documents requis.

*Ces deux premières étapes sont très importantes – s’il manque des renseignements sur l’étiquette ou le formulaire, ou s’ils sont illisibles ou mal rédigés, le laboratoire n’effectuera pas l’analyse de l’échantillon.

Étiqueter les contenants d’échantillons avec le nom de l’enfant, le numéro de carte Santé (numéro d’identification/ « ID Number » sur l’étiquette) et la date et l’heure de collecte de l’échantillon de selles.
Remplir toutes les sections requises du formulaire général de demande d’analyses / « General Test Requisition Form »
- Section de renseignements sur le patient/ « Patient information section »
- Numéro d’éclosion de l’unité de santé publique/ « Public health unit outbreak number »
- Date de la collecte de l’échantillon de selles/ « Date stool sample collected »
- Date d’apparition des symptômes (date à laquelle les symptômes ont commencé) / « Date of symptom onset »
Recueillir l’échantillon de selle.
- Adultes et enfants autonomes à la toilette : Déféquer dans un contenant propre (p. ex. une assiette jetable). Des selles qui ont été en contact avec de l’eau ne peuvent pas être soumises à l’analyse. Conseil : Urinez d’abord, au besoin.
- Enfants qui ne sont pas autonomes à la toilette : Recueillir l’échantillon de selles dans la couche souillée ou directement dans le pot de l’enfant.
- Au moyen de la spatule intégrée au bouchon de chaque flacon, déposer l’échantillon de selles dans le contenant stérile correspondant. Remplir d’abord le contenant avec un bouchon blanc.
- Remplir le flacon jusqu’à la ligne. Éviter de trop remplir le contenant.
- Serrer le bouchon en évitant d’utiliser une force excessive, car le contenant pourrait fendre et entraîner des fuites.
- Placer le contenant dans la pochette intérieure du sac en plastique pour le transport des matières biologiques et sceller le sac à fermeture hermétique.
- Placer le formulaire général de demande d’analyses/ « General Test Requisition Form » dans la pochette extérieure du sac en plastique pour le transport des matières biologiques. NE PAS placer le formulaire dans la pochette intérieure.
- Placer le sac pour le transport des matières biologiques dans le sac de papier brun et réfrigérer les échantillons immédiatement après la collecte. Les échantillons de selles doivent être placés sur l’étagère inférieure d’un réfrigérateur; les échantillons de selles ne doivent pas être entreposés dans un réfrigérateur où l’on retrouve de la nourriture. Vous pouvez utiliser une glacière avec de la glace ou avec un sac réfrigérant s’il est impossible d’entreposer les échantillons dans un réfrigérateur distinct. Ne pas congeler l’échantillon.
- Se laver les mains. Si les mains sont visiblement sales, utiliser de l’eau et du savon.
- Appeler la Santé publique Ottawa au 613‑580‑2424, poste26325 pour organiser l’acheminement des échantillons vers le laboratoire de santé publique à Ottawa. L’heure limite pour un ramassage le jour même est 15 h 30. Informer votre exploitant des Services de garde et de la petite enfance qu’un échantillon de selles a été prélevé.

Conseils pour l'étiquetage des flacons

Étiqueter chaque flacon en y indiquant le nom du client, date de naissance et la date de prélèvement

Le laboratoire de santé publique rejettera les échantillons recueillis et emballés de façon inadéquate.

Fiches d’information sur les éclosions entériques

Information sur le prélèvement d’échantillons de selles pour parents (pdf - 174 KB) Ce document n'est pas dans un format accessible actuellement. Un document accessible sera mis en ligne sous peu.)
Éclosions entériques services de garde (pdf - 193 KB) Ce document n'est pas dans un format accessible actuellement. Un document accessible sera mis en ligne sous peu.)

Recevez les mises à jour par courriel

Contactez Nous