Questions fréquemment posées concernant la vaccination contre la COVID-19

Dernière révision - le 21 octobre 2021

Sur cette page

Nouveautés

Règlement sur la preuve de vaccination

Exiger une preuve de vaccination contribuera à augmenter les taux de vaccination, à protéger les personnes dans les environnements intérieurs à haut risque et à maintenir les entreprises ouvertes. Les exigences en matière de preuve de vaccination sont entrées en vigueur le 22 septembre 2021.  Pour obtenir les dernières informations sur la réglementation en matière de preuve de vaccination en Ontario, visitez covid-19.ontario.ca/fr/preuve-de-vaccination-contre-la-covid-19

Lisez les questions fréquemment posées concernant les exigences de preuve de vaccination

Quel document puis-je produire comme preuve de vaccination?
Les personnes âgées de 12 ans et plus, à moins qu’elles n’en soient autrement exemptées, peuvent fournir une copie papier ou numérique de leur récépissé de vaccination qui prouve qu’elles sont entièrement vaccinées. Le document doit indiquer leur nom, la date de vaccination et le nom du produit (marque du vaccin) au moment de la vaccination. Un récépissé de vaccination inclut l’un ou l’autre des renseignements suivants :
  • Un récépissé de vaccination en Ontario provenant d’une clinique de vaccination où vous avez reçu votre dose (copie papier)
  • Un récépissé de vaccination signé par un fournisseur de soins de santé autochtone
  • Un récépissé de vaccination du ministère de la Santé de l’Ontario reçu par courriel à la suite de votre rendez-vous (copie numérique ou copie papier imprimée)
  • Un récépissé de vaccination téléchargé à partir du portail provincial pour la prise de rendez-vous de l'Ontario ou en téléphonant à l’InfoCentre provincial pour la vaccination au 1 833 943-3900 (copie numérique ou copie papier imprimée)
  • Un récépissé de vaccination d’une autre province ou d’un autre territoire qui indique que le détenteur est entièrement vacciné contre la COVID-19.

Vous devez également valider que le récépissé de vaccination est bien le vôtre en montrant une pièce d’identité délivrée par une institution ou un organisme public qui mentionne votre nom et votre date de naissance.

Comment puis-je obtenir une copie de mon reçu de vaccination après avoir été vacciné?

Après chaque dose reçue du vaccin contre la COVID-19, vous pouvez accéder au portail provincial afin de télécharger et d’imprimer votre reçu électronique de vaccination contre la COVID-19 qui inclut un code QR. Le reçu de vaccination est présenté en version PDF et peut être numérisé par des commerces qui se servent de l'application VérifOntario.

Vous avez besoin des renseignements suivants pour ouvrir une session dans le portail provincial :

Carte Santé verte avec photo de l’Ontario (vous aurez besoin des numéros inscrits au recto et au verso de la carte, les cartes échues sont acceptées);

Votre date de naissance;

Votre code postal associé à votre carte Santé.

  • Carte Santé rouge et blanc : Téléphonez à la Ligne provinciale de prise de rendez-vous pour la vaccination, au 1-833-943-3900. Vous pourrez demander de recevoir une copie de votre reçu de vaccinationpar courriel.
  • Les personnes qui n’ont pas accès à un ordinateur et une imprimante peuvent se rendre à l’un de nos Centres de vaccination de quartier où un membre du personnel de SPO peut vous aider à télécharger et à imprimer votre reçu de vaccination.

Est-ce que Santé publique Ottawa peut téléchargé les documents d’exemptions au vaccin à l’application VérifOntario, afin que je puisse utiliser mon code QR pour montrer preuve de mon exemption médicale ou d'essais cliniques?

Le gouvernement provincial s'efforce d'intégrer les exemptions médicales et les exemptions d'essais cliniques dans les certificats électroniques comportant un code QR. Santé publique Ottawa ne participe pas à ce processus.

À l'heure actuelle, les personnes qui ne peuvent pas recevoir le vaccin pour une raison médicale valide peuvent présenter une note d'un médecin ou d'une infirmière autorisée de la catégorie spécialisée. Un modèle de cette note pour les médecins et les infirmières autorisées de la catégorie spécialisée peut être trouvé ici: Modèle de déclaration d’exemption médicale pour l'immunisation contre la COVID-19 (gov.on.ca).

Qu’est-ce que les membres des communautés des Premières Nations, des Inuits et des Métis peuvent présenter comme preuve de vaccination?

Pour les personnes ayant été vacciné à Akausivik ou pour les gens qui ont choisi de ne pas faire enregistrer leurs renseignements personnels dans le système de base de données provincial (COVAX), vous avez besoin de deux choses :

  1. Une copie du reçu que vous avez reçu au moment de la vaccination. Le reçu doit inclure le nom, la date de vaccination (première et seconde dose) et le produit de vaccin reçu (p. ex., Pfizer). Si vous avez perdu ou égaré votre reçu de vaccination, veuillez contacter la clinique où vous avez reçu votre vaccin pour obtenir une autre copie.
  2. Preuve d’identité. La pièce d’identité doit inclure votre nom et votre date de naissance, mais une pièce d’identité avec photo n’est pas requise. La preuve d’identité utilisée peut être expirée.

Les documents d’identification comprennent les suivants :

  • Certificat de naissance
  • Carte de citoyenneté
  • Permis de conduire
  • Carte d’identité délivrée par le gouvernement (de l’Ontario ou autre), y compris la carte d’assurance-maladie
  • Certificat de statut d’Indien ou carte d’appartenance autochtone
  • Passeport
  • Carte de résident permanent

Si vos renseignements personnels ne sont pas dans COVAX, vous ne serez pas en mesure de télécharger un reçu de vaccin. Vous devrez joindre la clinique pour obtenir une copie, comme indiqué ci-dessus.

Il n’est pas obligatoire d’avoir vos renseignements personnels dans COVAX, tant que vous avez le reçu et la preuve d’identité, comme il est décrit ci-dessus.

Comment se préparer à la vaccination

Visitez une clinique de vaccination contre la COVID-19 :

Pour en savoir plus sur les vaccins, veuillez consulter la page web Vaccin contre la COVID-19.

Visitez notre Tableau de bord de la vaccination contre la COVID-19 qui offre des renseignements à jour sur la vaccination contre la COVID-19 à Ottawa.

Cliniques, accessibilité et transport

Les sites des cliniques de vaccination sont-ils accessibles?

Oui. Les normes de conception accessible de la Ville d’Ottawa ont été respectées dans la sélection des sites. Ces normes comprennent des considérations relatives à l’accessibilité en vertu du code du bâtiment. Des visites sur place ont été effectuées pour s’assurer que :  

  • les portes étaient dotées d’ouvreportes automatiques; 

  • les salles de bains étaient accessibles; 

  • des rampes étaient installées au besoin;  

  • des places de stationnement accessibles étaient disponibles; 

  • des sièges étaient disponibles pour les personnes dans l’incapacité de rester debout pendant de longues périodes; 

  • des zones dembarquement et de débarquement des passagers accessibles de Para Transpo avec une aire d’attente intérieure étaient désignées; 

  • l’environnement était sans parfum. 

La largeur des couloirs et le rayon de giration continueront d’être pris en considération pendant que les cliniques seront en activité. D’autres mesures de soutien liées à l’invalidité peuvent être fournies lorsqu’elles sont recensées pendant la prise de rendezvous. 

En raison de la disponibilité limitée, nous demandons aux personnes qui le peuvent dapporter leur fauteuil roulant. Toutefois, des fauteuils roulants standards et bariatriques sont disponibles à tous les sites des cliniques de vaccination. 

Du personnel sera disponible dans les cliniques pour aider les résidents qui se présentent à leur rendezvous de vaccination. Veuillez aviser le personnel des mesures de soutien dont vous avez besoin à votre arrivée. Les clients qui ont besoin d’aide pourront être accompagnés d’une personne de soutien à la clinique de vaccination. 

Vous pourrez vous asseoir pendant que vous attendez votre vaccin. Des fauteuils bariatriques sont disponibles à tous les sites. 

Des salles sensorielles calmes sont accessibles à tous les sites. Veuillez aviser le personnel si vous avez besoin d’accéder à cet espace. 

Si vous avez besoin d’autres mesures d’adaptation en raison d’un handicap, veuillez remplir le formulaire Évaluation de l’accessibilité dans les cliniques de vaccination contre la COVID-19, au moins 48 heures avant votre rendezvous. Avec moins de 48 heures de préavis, Santé publique Ottawa s’efforcera de répondre à tous vos besoins en matière de mesures d’adaptation, mais il se peut qu’on ne soit pas en mesure de répondre à toutes vos exigences. 

Si vous avez besoin d’aide pour remplir le formulaire de mesures d’adaptation, veuillez composer le 613-691-5505. 

Visitez une clinique de vaccination contre la COVID-19 :

Y a-t-il des places de stationnement aux cliniques communautaires?

Des options de stationnement gratuit sont disponibles dans chacune des cliniques communautaires. 

Centre commémoratif Eva-James 

65, promenade Stonehaven - Centre commémoratif Eva-James – carte de stationnement (pdf - 442KB)

Complexe sportif Minto de l'Université d'Ottawa 

801, avenue King Edward - stationnement gratuit: terrain de stationnement M

YMCA-YWCA de la famille Ruddy

265, boulevard Centrum - YMCA-YWCA de la famille Ruddy – carte de stationnement (pdf - 471KB) 

J.H. Putman Public School

2051 rue Bel-Air – stationnement gratuit

Puis-je recevoir un vaccin chez moi si je ne peux pas quitter ma maison?
Oui. Pour obtenir les plus récentes nouvelles à ce sujet, veuillez consulter la page Web suivante: Vaccination pour les personnes incapables de quitter leur domicile en raison d'un problème de santé ou de besoins particuliers
Puis-je me faire accompagner par une personne de soutien durant mon rendez‑vous?
Oui. Si vous avez besoin de l’aide d’une personne de soutien, cette personne peut assister au rendez-vous avec vous. Du personnel sera sur place, dans les cliniques, pour aider les résidents qui arrivent en vue de se faire vacciner. Afin de réduire l’achalandage dans les cliniques, nous vous demandons de n’amener que les personnes de soutien qui sont essentielles pour vous.
Des supports de communication sont-ils disponibles sur place?
Oui. Le personnel de la clinique peut accéder à des services d'interprétation par téléphone si nécessaire. Toutefois, les clients qui souhaitent se faire accompagner d'une personne de confiance pour les aider à interpréter sur place sont les bienvenus. Il y a une limite d'une personne de soutien par client.
Transport vers les cliniques de vaccination contre la COVID-19 et Para Transpo

On encourage les résidents qui sont admissibles à la vaccination à prévoir leur transport avant leur rendez-vous. Vous pouvez notamment utiliser le transport en commun ou demander à un ami, à un membre de votre famille ou à un fournisseur de soins de vous conduire à votre clinique désignée.

Plusieurs services de soutien sont disponibles pour vous aider à vous rendre à votre rendez-vous et à en revenir :

  • Utilisez le Planificateur de trajet pour planifier votre trajet vers l’une des cliniques de vaccination situées à Ottawa.
  • Si vous êtes un usager de Para Transpo, vous pouvez réserver votre déplacement à l’aide de la ligne téléphonique de réservation de trajets pour la vaccination contre la COVID-19 au 613-842-3600, entre 10 h et 20 h.
  • Si vous êtes un résident âgé de 65 ans ou plus ou un adulte handicapé, vous pouvez demander un transport par l’intermédiaire du Service de transport communautaire d’Ottawa après avoir pris votre rendez-vous. Le Service de transport communautaire d’Ottawa communiquera directement avec vous pour confirmer votre transport.

Si vous ou l’une de vos connaissances avez besoin d’un transport, mais n’avez pas accès à Internet, veuillez composer le 211. Un représentant remplira le formulaire en ligne en votre nom. Lors de votre appel, veuillez avoir à portée de la main votre numéro de confirmation de rendez-vous pour la vaccination.

  • Si vous n’êtes pas admissible aux services de Para Transpo ni au Service de transport communautaire d’Ottawa, vous pouvez demander l’assistance d’un conducteur bénévole en remplissant le formulaire en ligne VaxAide ou en composant le 613-869-8221.

Des protocoles relatifs à la COVID‑19 sont en place pour assurer la sécurité des passagers et des conducteurs, et le port du masque est obligatoire.

Visitez une clinique de vaccination contre la COVID-19 :

Comment puis-je aider un ami, un membre de la famille ou un voisin à prendre rendez-vous pour se faire vacciner?  
Si vous aidez quelquun à prendre rendez-vous, voici ce que vous devez faire et avoir à votre disposition. Idéalement, à condition de respecter les mesures de sécurité en vigueur, la personne est à vos côtés pour apporter des précisions et répondre à des questions.  
  • Obtenir le consentement du membre de la famille, de lami ou du voisin avant de laider à prendre rendez-vous pour se faire vacciner, car vous serez amené à fournir des renseignements personnels sur sa santé à des fins dévaluation.  

  • Visiter santepubliqueottawa.ca/vaccincovid19 pour vérifier les critères dadmissibilité actuels. 

  • Si elle est admissible, suivre les instructions données ou appeler le numéro de téléphone indiqué pour prendre rendez-vous. 

  • Si vous prenez rendez-vous par téléphone, avisez le préposé aux rendez-vous que vous aidez une autre personne à prendre rendez-vous et que vous avez son consentement pour le faire en son nom.  

  • Noter la date, lheure et le lieu du rendez-vous. Donner ces renseignements à la personne que vous aidez. 

Pour aider une personne à prendre rendez-vous pour se faire vacciner, vous aurez besoin 

  • de sa date de naissance; 

  • de son adresse et de son code postal;  

  • des coordonnées pour la rejoindre (téléphone, courriel); 

  • dinformations générales sur sa santé. Le préposé contrôlera son état de santé. Avant de prendre rendez-vous, la personne devra consulter son prestataire de soins de santé au sujet du vaccin et vérifier si lun des critères suivants sapplique. 

Le préposé vous demandera si la personne : 

  • a eu une réaction allergique à une dose antérieure de vaccin; 

  • a une maladie auto-immune ou est immunodéprimée 

Un service de traduction est offert aux résidents dont la langue maternelle nest ni langlais ni le français. Veuillez informer le préposé de la langue dans laquelle vous avec besoin daide.   

Remarque: Une personne de soutien peut accompagner une autre personne à un rendez-vous de vaccination, au besoin.  

Comment puis-je soutenir une personne dont je suis le mandataire, qui requiert mon soutien pour remplir un formulaire de consentement, si je ne peux pas l’accompagner à la clinique de vaccination?
Si vous êtes le mandataire d’une personne ayant besoin de soutien pour donner son consentement, il est préférable que vous accompagniez cette personne à la clinique lorsqu’elle se fera vacciner.

Si vous ne pouvez pas accompagner la personne lors de son rendez-vous à la clinique, veuillez remplir une copie électronique du consentement que la personne pourra présenter à la clinique. Le consentement doit être rempli et doit comprendre le nom complet du mandataire, ainsi que son numéro de téléphone. Bien qu’une copie électronique soit préférable, si une telle option n’est pas possible, une copie papier peut être apportée à la clinique.

Les cliniques de vaccination de SPO sont sans papier, et donc les consentements en papier ne sont pas conservés à la clinique.

Afin d’obtenir le formulaire de consentement à remplir, consultez le site du ministère de la Santé, sous Formulaire de consentement pour le vaccin contre la COVID-19, version 3.0, en date du 11 mars 2021 – Formulaire de consentement pour le vaccin contre la COVID-19 (gov.on.ca).

Vers le haut

Informations sur les vaccins pour la jeunesse

Les enfants et les jeunes de 12 à 17 ans peuvent-ils consentir à recevoir un vaccin contre la COVID-19? 
Oui. La Loi de 1996 sur le consentement aux soins de santé de l’Ontario stipule qu’il n’y a pas d’âge minimum pour consentir à des soins de santé. Les enfants et les jeunes de 12 à 17 ans pourront consentir pour eux-mêmes lors de leur rendez-vous de vaccination. Les enfants ou les jeunes ne recevront un vaccin que s’ils sont capables de prendre la décision et de montrer qu’ils comprennent à quoi sert le vaccin et pourquoi ils le reçoivent. Les personnes qui se font vacciner doivent comprendre :

La personne qui administre le vaccin et la famille doivent respecter la décision du jeune concernant le vaccin. Cela signifie qu’il est possible que votre enfant refuse le vaccin même si vous souhaitez qu’il le reçoive. SPO recommande aux parents et aux tuteurs de discuter du vaccin contre la COVID-19 avec leurs enfants admissibles avant le rendez-vous de vaccination. Le vaccin contre la COVID-19 est volontaire.

Si un enfant ou un jeune n’est pas en mesure de donner son consentement, un mandataire spécial, tel qu’un parent ou un tuteur, doit le faire.

Un parent ou un tuteur peut assister à un rendez-vous de vaccination avec son enfant, mais ce n’est pas obligatoire, sauf si l’enfant ne peut pas consentir lui-même ou a besoin de soutien. 

Le vaccin contre la COVID-19 est-il recommandé pour les enfants et les jeunes âgés de 12 à 18 ans?

Oui. Le vaccin de Pfizer-BioNTech contre la COVID-19 est recommandé pour les jeunes compte tenu de son efficacité et de son profil d’innocuité. 

Le Comité consultatif national sur l’immunisation (CCNI) recommande qu’une série complète de vaccins Pfizer-BioNTech contre la COVID-19 soit offerte aux jeunes de 12 à 18 ans qui n’ont pas de contre-indications au vaccin.  

Selon le CCNI, les essais cliniques ont démontré une excellente capacité à protéger les adolescents de 12 à 15 ans contre la maladie de la COVID-19 confirmée. Après 2 doses, on estime que le vaccin protégera entre 75 % et 100 % des personnes vaccinées dans ce groupe d’âge. 

Lors des essais cliniques, le vaccin de Pfizer-BioNTech contre la COVID-19 était bien toléré chez les adolescents de 12 à 15 ans. Comparativement aux personnes âgées de 18 à 55 ans, les adolescents âgés de 12 à 15 ans présentaient plus souvent des effets secondaires de maux de tête, de frissons et de fièvre. L’innocuité et l’efficacité continueront d’être surveillées chez les participants aux essais cliniques et chez ceux qui reçoivent le vaccin par l’entremise de programmes de santé publique. Le CCNI surveille de près les données probantes et met à jour ses directives au besoin.  

Il est très important que nous continuions à suivre les mesures de santé publique (par exemple, la distanciation physique, la restriction des contacts rapprochés, le port d’un masque, rester à la maison quand nous sommes malades et pratiquer une bonne hygiène des mains) pour nous protéger les uns les autres, que nous ayons reçu ou non un vaccin. La COVID-19 est toujours dans la communauté. Le vaccin ne protège pas tout le monde, particulièrement après une seule dose.  

Veuillez continuer à consulter la page Web sur le vaccin contre la COVID-19 pour obtenir des détails sur la façon de prendre un rendez-vous pour la vaccination contre la COVID-19 de votre enfant ou adolescent. 

À quoi dois-je m’attendre lors de mon rendez-vous pour le vaccin contre la COVID-19?   
Veuillez vous présenter à la clinique pas plus de 10 minutes avant l’heure de votre rendez-vous. Une fois dans l’immeuble, vous serez soumis à des questions pour dépister la COVID-19 (pas un test) et vous serez interrogé sur votre rendez-vous. Assurez-vous d’apporter ce qui suit :
  • votre code de confirmation de réservation ou votre courriel. Vérifiez votre dossier de pourriel si vous avez des difficultés à trouver votre courriel.
  • votre carte Santé de l’Ontario, si vous en avez une. Si vous n’en avez pas : une lettre de votre école, d’un fournisseur de soins médicaux ou d’un chef religieux indiquant le nom, la date de naissance et l’adresse de l’enfant.
  • votre carnet de vaccination, s’il est disponible, pour garder trace de votre vaccin contre la COVID-19
  • un formulaire d’allergie, si vous avez une allergie présumée au vaccin contre la COVID-19 ou à l’un de ses ingrédients ou si vous avez déjà eu une réaction allergique à un vaccin.
  • un masque
  • une personne de soutien, si nécessaire. Il peut s’agir de vos parents, de votre tuteur ou de quelqu’un d’autre qui vous soutient.

Consultez ces ressources avant votre rendez-vous pour le vaccin contre la COVID-19 :

COVID-19 vaccination pour les jeunes

Ministère de la Santé : Ce que vous devez savoir à propos de votre rendez-vous pour recevoir le vaccin contre la COVID-19

Youth Kids Health First Vaccins contre la COVID-19 pour les jeunes de l’Ontario  

Visitez une clinique de vaccination contre la COVID-19 :

 

Que dois-je savoir sur le vaccin contre la COVID-19? 

Autres ressources :

Quelles autres ressources dois-je connaître? 
The Link Ottawa- TikTok @thelinkottawa 

The Link Ottawa- Instragram @thelinkottawa 

Suis-je tenu, en vertu de la Loi sur l’immunisation des élèves, de communiquer le statut de vaccination de mon enfant contre la COVID‑19 et, le cas échéant, dois-je remplir une déclaration de conscience ou de croyance religieuse?

Non, pour l’instant, vous n’êtes pas tenu de communiquer le statut de vaccination de votre enfant contre la COVID-19 ni de remplir une déclaration de conscience ou de croyance religieuse. Cette déclaration s’applique aux vaccins obligatoires mentionnés dans la Loi sur l’immunisation des élèves. Or, bien que le vaccin contre la COVID‑19 soit fortement recommandé pour les personnes admissibles, actuellement, il n’est pas obligatoire. En cas d’exposition de votre enfant au virus, Santé publique Ottawa (SPO) peut toutefois demander quel est son statut de vaccination dans le cadre de la gestion des cas et des contacts afin de déterminer les exigences en matière d’isolement. SPO vous donnera des directives supplémentaires quand elle vous contactera.

Autres questions

Vers le haut

Éligibilité

Puis-je me faire vacciner en même temps qu'un membre de ma famille ou mon partenaire?

Des rendez-vous individuels doivent être faits pour chaque personne éligible à un vaccin.

Comment saurai-je que je peux recevoir le vaccin?

Pour l’instant, les stocks de vaccins sont limités. Nous prévoyons une augmentation des stocks au cours des prochains mois, et la Ville d’Ottawa et Santé publique Ottawa communiqueront donc par multiples médias quels sont les groupes admissibles à recevoir le vaccin. Ils peuvent aussi s’inscrire au bulletin d’information par courriel sur les mises à jour concernant les vaccins contre la COVID-19 afin d’obtenir des nouvelles régulièrement sur le déploiement des vaccins. 

Qui est actuellement admissible à une troisième dose du vaccin contre la COVID-19?

Une troisième dose du vaccin contre la COVID-19 est désormais offerte aux populations vulnérables qui risquent le plus de contracter une maladie grave, notamment

  • les receveurs de greffes (y compris les greffes d’organes pleins et les greffes de cellules souches hématopoïétiques);
  • les patients atteints de cancers hématologiques (par exemple lymphome, myélome, leucémie) recevant un traitement actif (chimiothérapie, traitements ciblés, immunothérapie);
  • les patients ayant reçu un agent anti-CD20 (p. ex., rituximab, ocrélizumab, ofatumumab).
  • Les résidents d’Ottawa qui répondent à ces critères d’admissibilité peuvent s’adresser à leurs spécialistes ou responsables de programmes hospitaliers afin d’obtenir une lettre qui leur permettra de recevoir une troisième dose. La troisième dose du vaccin sera offerte après un intervalle d’au moins deux mois après l’administration de la deuxième dose et correspondra au vaccin reçu lors de la deuxième dose.  Les résidents admissibles doivent présenter une lettre de leur spécialiste ou de leur programme hospitalier pour recevoir une troisième dose. 
  • Les personnes recevant un traitement actif pour des tumeurs solides;
  • Les personnes recevant une thérapie par lymphocytes T à récepteur antigénique chimérique (thérapie immunocellulaire CAR T-cell);
  • Les personnes atteintes d’une immunodéficience primaire modérée ou grave (p. ex., syndrome de DiGeorge, syndrome de Wiskott-Aldrich);
  • Les personnes atteintes d’une infection par le VIH de stade 3 ou non traitée avancée et celles atteintes du syndrome d'immunodéficience acquise;
  • Les personnes recevant un traitement actif au moyen des catégories qui suivent de traitements immunosuppresseurs : anti-lymphocytes B (anticorps monoclonaux ciblant les antigènes CD19, CD20 et CD22), corticostéroïdes à action systémique à dose élevée, agents alkylants, antimétabolites ou inhibiteurs du facteur de nécrose tumorale et autres agents biologiques qui sont considérablement immunosuppresseurs.

La vaccination sans rendez-vous est disponible pour les personnes éligibles pour une troisième dose à chaque clinique communautaireclinique temporaire ou centre de vaccination de quartier à Ottawa pendant leurs heures d'ouverture. Les résidents admissibles doivent présenter une lettre de leur spécialiste ou programme hospitalier pour recevoir une troisième dose.

Les résidents de foyers de soins de longue durée (FSLD), de maisons de retraite et de pavillons de soins pour aînés, et aînés vivant dans d’autres milieux d’hébergement collectif verront aussi offrir une troisième dose de vaccin après un intervalle d’au moins 5 mois après la deuxième dose. Santé publique Ottawa travaille directement avec les responsables de ces établissements pour offrir une troisième dose aux résidents.

Vers le haut

Vaccins reçus à l'extérieur du Canada, de l'Ontario ou Ottawa ou par un programme fédéral

Si j’ai reçu ma première dose du vaccin contre la COVID-19 dans une ville donnée en Ontario, puis-je recevoir ma deuxième dose de ce vaccin ailleurs en Ontario? 

OuiLe cas échéant, vous pouvez recevoir votre deuxième dose du vaccin contre la COVID-19 dans un autre endroit en Ontario que la ville où vous avez reçu votre première dose de ce vaccin 

Lorsque vous vous inscrirez dans le système de réservation de la province pour recevoir votre deuxième dose, entrez le code postal de l’adresse où vous vivrez au moment de recevoir cette dose 

Par exemple, si vous avez reçu votre première dose à Ottawa, mais que vous devez déménager à Toronto à l’automne pour poursuivre vos études et serez dans cette ville au moment prévu de l’administration de votre deuxième dose, utilisez votre nouveau code postal pour prendre votre rendez-vous de vaccination 

J'ai reçu une ou plusieurs doses d'un vaccin COVID-19 à l'extérieur de la province de l'Ontario. Que devrais-je faire?

Si vous avez reçu une ou plusieurs doses d’un vaccin contre la COVID-19 à l’extérieur de la province de l’Ontario, vous devez fournir votre preuve de vaccination à Santé publique Ottawa. Veuillez remplir le formulaire Documentation relative aux doses de vaccin contre la COVID-19 reçues à l’extérieur de la province pour aviser Santé publique Ottawa que l’administration de votre dose est survenue à l’extérieur de la province, puis téléverser la documentation que vous avez reçue.

Ne pas utiliser ce formulaire pour soumettre de l'information sur l'exemption médicale.

J’ai reçu ma première dose d’un vaccin contre la COVID-19 à l’extérieur du Canada, dont l’utilisation n’est pas autorisée au Canada. Que devrais-je faire pour ma deuxième dose 

Si vous avez reçu votre première dose d’un vaccin contre la COVID-19 à l’extérieur du Canada, dont l’utilisation n’est pas approuvée au Canada à l’heure actuelle, mais que vous souhaitez recevoir la série complète des vaccins, vous devez commencer une nouvelle série de vaccins contre la COVID-19. Cette nouvelle série de vaccins doit être un vaccin dont l’utilisation est approuvée au Canada. 

J’ai reçu une série complète de vaccins contre la COVID-19 à l’extérieur du Canada, dont l’utilisation n’est pas autorisée au Canada. Devrais-je également recevoir une série complète de vaccins contre la COVID-19 dont l’utilisation est approuvée au Canada? 

Si vous avez reçu une série complète d’un vaccin COVID-19 à l’extérieur du Canada, qui n’est pas approuvé au Canada, mais qui est approuvé pour une utilisation d’urgence par l’Organisation mondiale de la santé (OMS), la série est considérée comme complète. Aucune dose supplémentaire n’est nécessaire.

Voir la liste des vaccins contre la COVID-19 pour utilisation d’urgence de l’OMS (en anglais seulement). Veuillez noter que cette liste peut changer et qu'il est préférable de consulter ce site Web de l'OMS afin d'obtenir une liste mise à jour.

Si la série de vaccins n’est pas autorisée au Canada et qu’elle n’est pas répertoriée pour une utilisation d’urgence par l’OMS, on devrait offrir aux particuliers une nouvelle série de vaccins autorisés par Santé Canada.

Pour en savoir plus, consultez le Document d’orientation sur la COVID-19 à l’intention des personnes vaccinées à l’extérieur de l’Ontario et du Canada du ministère de la Santé.

J’ai reçu une dose d’un vaccin contre la COVID-19 dont l’utilisation est approuvée au Canada alors que j’étais dans un autre paysQue devrais-je faire  

Si vous avez reçu une ou plusieurs doses d’un vaccin contre la COVID-19 à l’extérieur de la province d’Ontario, vous devez fournir votre preuve d’immunisation à Santé publique d’Ottawa. Veuillez remplir le formulaire Documentation relative aux doses de vaccin contre la COVID-19 reçues à l’extérieur de la province pour informer la Santé publique d’Ottawa de votre administration de dose à l’extérieur de la province, et télécharger la documentation que vous avez reçue. Si votre preuve de vaccination originale est rédigée dans une langue autre que le français ou l’anglais, vous devez également télécharger une copie traduite en anglais ou en français.

Veuillez continuer à consulter nos renseignements concernant la deuxième dose pour plus de renseignements sur la prise de rendez-vous pour l’administration de votre deuxième dose.

J’ai reçu deux doses d’un vaccin dont l’utilisation est approuvée au Canada alors que j’étais dans un autre paysComment puis-je m’assurer que ma vaccination est enregistrée en Ontario 

Si vous avez reçu une ou plusieurs doses d’un vaccin contre la COVID-19 à l’extérieur de la province d’Ontario, vous devez fournir votre preuve d’immunisation à Santé publique d’Ottawa. Veuillez remplir le formulaire Documentation relative aux doses de vaccin contre la COVID-19 reçues à l’extérieur de la province pour informer Santé publique d’Ottawa de votre administration de dose à l’extérieur de la province, et télécharger la documentation que vous avez reçue. Si votre preuve de vaccination originale est rédigée dans une langue autre que le français ou l’anglais, vous devez également télécharger une copie traduite en anglais ou en français.

J’ai reçu une ou plusieurs doses d’un vaccin contre la COVID-19 en Ontario, à travers un programme fédéral (par exemple, les cliniques de vaccination militaires ou dans les ambassades). Comment puis-je m’assurer que ma vaccination est enregistrée en Ontario 

Si vous avez reçu au moins une dose de vaccin contre la COVID-19 par le biais d’un programme fédéral lorsque vous étiez en Ontario (par exemple dans la clinique de vaccination d’une ambassade ou d’un ministère fédéral), remplissez la Documentation relative aux doses de vaccin contre la COVID-19 reçues à travers un programme fédéral

Les membres de la Force régulière des Forces armées canadiennes ne sont pas tenus d’enregistrer leurs vaccins en Ontario. La preuve de vaccination pour les membres des Forces armées canadiennes est reconnue comme une preuve valide de vaccination en Ontario et aucune action supplémentaire n’est requise. 

Ne pas utiliser ce formulaire pour soumettre de l'information sur l'exemption médicale.

Une fois que j’aurai soumis ma preuve de vaccination à l’extérieur de la province ou du pays, vais-je recevoir un reçu de SPO?

Si vous avez d'autres questions sur la façon de consulter votre statut vaccinal, veuillez visiter le portail provincial de l'Ontario.
Veuillez noter qu'à l'heure actuelle, le système provincial ne fournit pas de récépissés pour les vaccins contre la COVID-19 administrés à l'extérieur de la province qui ne contiennent pas de numéro de lot de vaccin et/ou un numéro de lot de vaccin non reconnu par COVAX. Veuillez continuer à consulter le site Web provincial car cette information peut changer au fil du temps. Il est très important que vous conserviez la preuve de vaccination que vous avez reçue des autres provinces ou pays comme preuve de vaccination.

Vers le haut

Voyager

Quelles sont les exigences concernant la preuve de vaccination pour entrer au Canada?

Pour obtenir des renseignements sur les exigences relatives à l’entrée au Canada, veuillez consulter le site Web du gouvernement du Canada.
Quelles sont les restrictions pour les voyages en Ontario en provenance d’autres provinces?
Pour de plus amples renseignements sur les voyages entre l’Ontario et les autres provinces, veuillez consulter le site Web du gouvernement de l’Ontario.

Puis-je voyager après avoir reçu une série complète de vaccins contre la COVID-‑19? Que faire si j’ai un calendrier mixte?

Beaucoup de gens recommencent à voyager. Il est important d’évaluer vos propres facteurs de risque pour les voyages et de déterminer si le voyage est essentiel. Seuls les voyages essentiels sont recommandés pour le moment. Il est également important de vous tenir au courant de la situation liée à la pandémie de la COVID-19 dans votre lieu de voyage. Tentez d’obtenir, dans le pays où vous vous rendez, des recommandations sur la vaccination, les tests de dépistage, l’isolement et d’autres recommandations en matière de santé publique. 

Si vous avez une série de doses mixtes, sachez que vous êtes bien protégé contre une infection de la COVID-19. Les calendriers mixtes demeurent sécuritaires et efficaces. En ce qui concerne les voyages et les autres pays, veuillez vous renseigner auprès du pays où vous vous rendez sur les exigences fixées.

À l’heure actuelle, il n’y a pas d’exigences en matière de vaccination pour les personnes qui se rendent aux États-Unis. Le Centers for Disease Control and Prevention – en anglais (CDC) - a émis des recommandations que les voyageurs non vaccinés doivent suivre à leur arrivée aux États-Unis. Il est possible que certaines activités ou certains événements privés aient des exigences en matière de vaccination.

L’Agence de la santé publique du Canada (ASPC) continue de collaborer avec les États-Unis et le CDC. Les directives en matière de voyages (en anglais) actuelles du CDC prévoient que les personnes qui sont entièrement vaccinées au moyen d’un vaccin autorisé par la FDA (Pfizer, Moderna ou Johnson & Johnson) sont exemptées de la période de quarantaine (de 7 à 10 jours) recommandée par le CDC lorsqu’elles entrent aux États-Unis. Veuillez consulter les directives internationales avant de planifier votre voyage.

Pour en savoir plus sur les mesures du Canada relatives aux voyages, consultez : 

COVID-19 : voyage, dépistage, quarantaine et frontières

COVID-19 : Votre sécurité à l’extérieur du Canada

Voyageurs vaccinés contre la COVID-19 qui entrent au Canada

Le document Conseils aux voyageurs et avertissements est une autre ressource utile fournie par le gouvernement du Canada

Vers le haut

Réservations et annulation de rendez-vous pour la vaccination

J’ai confirmé que je remplissais les critères d’admissibilité à la vaccination. Comment puis-je prendre rendez-vous?
Les résidents admissibles peuvent utiliser le système de prise de rendez-vous en ligne de la province de l’Ontario pour prendre un rendez-vous dans une clinique communautaire.

La vaccination sans rendez-vous est disponible pour les personnes éligibles pour une première, deuxième ou troisième dose à chaque clinique communautaireclinique temporaire ou centre de vaccination de quartier à Ottawa pendant leurs heures d'ouverture.

Comment puis-je prendre un rendez-vous si je n’ai pas de carte d’assurance-maladie de l’Ontario ou si je n’ai pas de carte rouge et blanche?

Si vous avez confirmé que vous êtes admissible à recevoir un vaccin et si vous avez une carte d’assurance-maladie rouge ou blanche de l’Ontario, veuillez communiquer avec la ligne de prise de rendez-vous de vaccination de la province de l’Ontario au 1-833-943-3900 (ATS : 1-866-797-0007) pour prendre rendez-vous. Cette ligne est ouverte de 8 h à 20 h, 7 jours par semaine. L’information est fournie dans plus de 300 langues.

Si vous n’avez pas de carte d’assurance-maladie valide, veuillez téléphoner à Santé publique Ottawa au 613-691-5505 pour prendre un rendez-vous.

Comment puis-je annuler ou reprogrammer mon rendez-vous de vaccination?
Si vous avez pris un rendez-vous par l’entremise du système provincial de prise de rendez-vous pour les vaccins, vous pouvez reporter votre rendez-vous ou l’annuler de l’une des façons suivantes :
  • en ligne – consultez le courriel de confirmation que vous avez reçu lorsque vous avez pris votre rendez-vous et suivez les directives ou veuillez consulter la consulter la page Web du province de l’Ontario pour gérer votre rendez-vous.
  • appelez la Ligne provinciale de prise de rendez-vous pour les vaccins au 1 833 943-3900 (ATS 1 866 797-0007).

Vous aurez besoin de votre :

  • carte Santé (des informations de l'avant et de l'arrière)
  • code postal

Si vous avez pris un rendez-vous directement auprès de Santé publique Ottawa, veuillez composer le 613-691-5505 pour le reprogrammer.

Si vous avez pris un rendez-vous par l’entremise de l’Hôpital d’Ottawa, veuillez envoyer un courriel à vaccines@toh.ca en y incluant toute demande d’annulation ou de changement de rendez-vous.

Que dois-je faire si je reçois une erreur lorsque j'entre mon code postal dans le système de réservation de la province?
Si vous n’avez pas de code postal ou si vous ou si vous habitez dans un quartier récemment construit, la province indique que veuillez utiliser celui d’une maison de refuge, d’une bibliothèque ou d’un espace communautaire à proximité.

Vers le haut

Mélanger ou interchanger les vaccins

Les deux doses d’une série de vaccins contre la COVID‑19 doivent‑elles être du même produit de vaccination?
Le 1er juin 2021, le Comité consultatif national de l’immunisation (CCNI) a mis à jour ses recommandations sur l’interchangeabilité des vaccins contre la COVID‑19 utilisés au Canada. Cela signifie que vous pourriez recevoir une première dose d’un vaccin suivi d’une deuxième dose d’un vaccin différent pour compléter votre série de vaccins.

Selon les recommandations du CCNI :

  • Si vous avez reçu une première dose du vaccin d’AstraZeneca/COVISHIELD : les personnes qui ont reçu une première dose du vaccin d’AstraZeneca/COVISHIELD peuvent recevoir, pour leur deuxième dose, soit le vaccin d’AstraZeneca/COVISHIELD,soit un vaccin à ARNm, comme Pfizer‑BioNTech ou Moderna, à moins d’une contre‑indication.
  • Si vous avez reçu une première dose du vaccin à base d’ARNm : les personnes ayant reçu une première dose d’un vaccin à base d’ARNm, comme Pfizer‑BioNTech ou Moderna, doivent se voir proposer le même vaccin à ARNm pour leur deuxième dose. Si le même vaccin ARNm n’est pas disponible ou inconnu, un autre vaccin  ARNm peut être considéré comme interchangeable et devrait être proposé pour compléter la série de vaccins.

L’obtention du même vaccin pour vos deux doses ou d’un vaccin pour votre première dose suivi d’un vaccin différent pour votre deuxième dose (également appelé « calendrier mixte ») sont deux options valables. Elles seront toutes deux considérées comme une série vaccinale complète. N’hésitez pas à consulter un professionnel de la santé qui pourra vous aider à mieux comprendre l’information relative à chaque vaccin et à prendre des décisions éclairées quant à la vaccination.

Il convient de noter qu’un calendrier mixte de vaccination contre la COVID‑19 peut entraîner une possible augmentation des effets secondaires à court terme. Les effets secondaires à court terme les plus courants comprennent les maux de tête, la fatigue, les douleurs musculaires, les douleurs articulaires et une sensation de malaise général. Ces effets secondaires sont temporaires et devraient se résorber dans les 48 heures suivant la vaccination.

Si les symptômes durent ou se développent plus de 48 heures après la vaccination, ou si les symptômes persistent ou s’aggravent pendant plus de 48 heures après l’apparition du ou des premiers symptômes, et que vous avez peu t‑être été exposé au virus de la COVID-‑19 au cours des 14 derniers jours, vous devriez vous isoler et passer un test de dépistage de la COVID-‑19. Si, à quelque moment que ce soit, les symptômes sont graves, consultez un médecin dans les plus brefs délais.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur les calendriers mixtes de vaccination, veuillez consulter le document L’Interchangeabilité des vaccins autorisés contre la COVID-19 du CCNI.

Pour en savoir plus sur la façon de réserver votre deuxième dose, veuillez consulter les renseignements sur la deuxième dose.

Vers le haut

Efficacité des vaccins

Quels vaccins sont approuvés au Canada?

Il y a quatre vaccins contre la COVID-19 dont l’utilisation est actuellement approuvée au Canada

Les quatre vaccins sont sécuritaires et efficaces contre l’infection symptomatique de la COVID-19, vous protègent des formes graves de la COVID-19 et vous évitent l’hospitalisation. Les vaccins contre la COVID-19 sont  plus efficaces quand on immunise ceux qui sont les plus à risque de développer une maladie grave en premier, ce qui protègeles membres de la communauté et ce qui aide à préserver la capacité des hôpitaux.

Aucun vaccin n’est parfait, et il y a une chance que vous pouvez quand même contracter la COVID-19 après avoir été vacciné. Les vaccins prennent du temps avant qu’ils commencent à fonctionner, et l’efficacité vaccinale contre les nouveaux variants est encore en train d’être étudiée. Il est très important de continuer à respecter les mesures de santé publique comme la distanciation physique, la minimisation des contacts avez ceux qui ne vivent pas dans votre domicile, se lavant souvent les mains, et en resant à la maison si vous êtes malade. Les employés qui travaillent dans le milieu de la santé doivent quand même continuer de porter leur équipement protecteur personnel (EPP) après avoir été vaccinés.

Qu’entend-on par « pourcentage d’efficacité » d’un vaccin?

L'efficacité d’un vaccin représente la mesure dans laquelle un vaccin prévient la maladie causée par un virus en particulier. Dans les essais cliniques, l’efficacité du vaccin est considérée comme la réduction proportionnelle de la maladie au sein du groupe vacciné. Une efficacité de 50 % correspond à une réduction de 50 % des cas d’infection au sein du groupe vacciné ou à une réduction de 50 % du nombre de cas attendus si le groupe n’avait pas été vacciné. Dans un groupe de 100 personnes vaccinées, en moyenne, seules 50 personnes contracteraient la maladie si les 100 personnes étaient exposées au virus.

Il est important de noter que tous les vaccins contre la COVID-19 actuellement approuvés réduisent de façon efficace le risque de maladie grave, d’hospitalisation et de décès, tout en contribuant à freiner la transmission communautaire de la COVID-19. Une réduction de 50 % des cas d’infection peut encore jouer un rôle important dans l’éradication d’une épidémie.

Comment un vaccin à base de vecteurs viraux agit-il?
Les vaccins AstraZeneca et Janssen contre la COVID-19 sont des vaccins à base de vecteurs viraux non répliquants.
Les vaccins à base de vecteurs viraux utilisent un virus, modifié pour être inoffensif, comme véhicule pour renforcer l’immunité. Lorsque ces vaccins contre la COVID-19 sont injectés dans le corps, ils produisent la protéine de surface du virus SARS-CoV-2, en particulier la protéine S (aussi appelée « protéine de spicule »). La protéine S ne rend pas malade : elle aide le corps à développer une forte réponse immunitaire sans l'exposer au virus qui cause la COVID-19. De nombreuses personnes dans le monde ont reçu en toute sécurité un vaccin à base de vecteurs viraux contre la COVID-19.

Comment les vaccins à ARN messager fonctionnent-ils?

Langue des signes québécoise : Comment les vaccins à ARN messager fonctionnents-ils?

Ces types de vaccins contre la COVID-19 utilisent de l’ARN messager (ARNm). L’ARNm transmet des instructions aux cellules de notre corps pour fabriquer une protéine virale du coronavirus appelée « protéine de spicule »(ou protéine S). L’ARNm fournit les instructions qui permettent à la cellule de fabriquer la protéine de spicule. Le système immunitaire est ensuite activé pour reconnaître que cette protéine est étrangère à l’organisme et déclenche la réponse immunitaire. L’ARNm est ensuite dégradé par les mécanismes cellulaires normaux tandis que les protéines de spicule sont détruites par le système immunitaire. Les vaccins à base d’ARNm, sont un des différents types de vaccins utilisés pour prévenir la COVID‑19, la maladie causée par le virus SRAS-CoV-2. La vaccination contre la COVID-19, conjointement aux mesures de santé publique, offrira la meilleure protection contre la propagation de la COVID-19.

Dans quelle mesure ce vaccin diffère-t-il de celui contre l’influenza (la grippe)? 

Les vaccins contre la COVID-19 et les vaccins contre la grippe sont es deux vaccins différents. Le vaccin contre la COVID‑19 ne protège pas contre l’influenza. La composition des vaccins contre la grippe saisonnière varie d’une année à l’autre. Le vaccin contre la grippe protège des souches de grippe qui circulent durant l’année visée.Le vaccin contre la grippe ne protège pas contre la COVID-19.

Est-il vrai que les vaccins contre la COVID-19 contiennent des éléments d’un fœtus humain? 

Non. De nombreux chercheurs utilisent ce qu’on appelle les « lignées cellulaires » pour développer des vaccins. Les lignées cellulaires sont des cultures de cellules humaines ou animales qui peuvent être cultivées en laboratoire pendant de longues périodes. La plupart des cellules finiront par arrêter de se diviser et par mourir, mais certaines lignées cellulaires, appelées des lignées cellulaires continues, n’arrêteront jamais de se diviser. Ces lignées cellulaires sont particulièrement utiles pour le travail sur les vaccins. Les vaccins à base de vecteurs viraux approuvés pour utilisation au Canada ont été produits à l’aide de lignées cellulaires d’embryons humains d’interruption volontaire de grossesse il y a de nombreuses années*. Les scientifiques ont utilisé ces lignées cellulaires pour développer le virus inoffensif nécessaire pour créer une réponse immunitaire contre la COVID-19. Les lignées cellulaires provenant d’interruptions volontaires de grossesses sont appelées lignées de cellule fœtale. Les lignées de cellules fœtales sont utilisées en médecine depuis des années. Bon nombre des vaccins qui sont largement utilisés aujourd’hui ont été développés à l’aide de lignées de cellules fœtales. Il s’agit notamment de certains vaccins utilisés pour prévenir la rubéole, l’hépatite A et la varicelle. Bien que des cultures de cellules humaines aient pu être utilisées dans le processus de développement de ces vaccins, les vaccins ne contiennent aucune cellule ou aucun tissu humain.

Chacun des vaccins contre la COVID-19 qui sont utilisés au Canada a été approuvé et est sécuritaire et efficace.

*Les vaccins à vecteurs viraux (AstraZeneca et Janssen) ont utilisé des lignées de cellules fœtales dans la production du produit de vaccin final. Les vaccins à ARNm (Pfizer et Moderna) ont utilisé des lignées de cellules fœtales dans la phase de recherche, mais pas dans la production :

  • AstraZeneca utilise la lignée cellulaire HEK-293 pour le développement, les essais et la production du vaccin.
  • Janssen (J&J) utilise la lignée cellulaire PER.c6 pour le développement, les essais et la production du vaccin. Cette lignée cellulaire a été développée à partir de cellules rétiniennes d’un fœtus de 18 semaines avorté en 1985.
  • Pfizer a développé le vaccin en utilisant le séquençage génétique sur des ordinateurs sans cellules fœtales. La lignée cellulaire HEK-293 liée aux avortements a été utilisée dans la recherche liée au vaccin. Elle n’a pas été utilisée pour les essais ni pour la production en cours.
  • Moderna n’a pas besoin de lignées de cellules fœtales avortées pour la production. Mais la lignée de cellules fœtales avortée a été utilisée dans le développement et les essais au stade initial.

Vers le haut

Pourquoi se faire vacciner?

Pourquoi devrais-je recevoir le vaccin contre la COVID 19?

La vaccination est l’un des moyens les plus efficaces de prévenir la transmission et de réduire les conséquences des maladies infectieuses, que ce soit la grippe saisonnière (influenza) ou les infections infantiles comme la varicelle. Des vaccins sûrs et efficaces contre la COVID‑19 sont maintenant disponibles pour nous protéger. Si de nombreuses personnes ayant contracté le virus ne présentent que des symptômes légers, d’autres peuvent développer une forme grave de la maladie, ou même en mourir. Personne ne peut savoir comment la COVID‑19 l’affectera, même si elle n’est pas particulièrement plus à risque de complications graves. Le vaccin protégera l’organisme en provoquant la production d’anticorps sans que la maladie ne soit contractée. La vaccination contre la COVID-19, conjointement aux mesures de santé publique, offrira la meilleure protection contre la propagation de la COVID-19.

Pourquoi je choisis de me faire vaccine

Les vidéos Pourquoi je choisis de me faire vaccine sont offertes en anglais, en arabe, en mandarin et en somali.

 

Qu'est-ce que la COVID-19?
La COVID-19 est une infection virale qui affecte principalement les poumons. Certaines personnes qui la contractent ne tombent que légèrement malades. D’autres peuvent toutefois devenir très malades, notamment les personnes âgées et les personnes qui souffrent de conditions préexistantes. Très rarement, des enfants qui contractent la maladie développent une grave affection inflammatoire. Les effets à long terme de la COVID-19 ne sont pas bien connus. Certaines personnes sont plus à risques de contracter la COVID-19 en raison de leur travail ou de leurs conditions de vie. 
Quel pourcentage de la population doit être vaccinée pour que l’on atteigne une immunité collective?  

 

On parle d’immunité collective lorsqu’il est peu probable qu’un virus ou une bactérie se propage et provoque des maladies parce qu’une grande partie de la population est protégée, soit à cause d’une infection antérieure, soit grâce à un vaccin. Ainsi, toute la population est protégée au sein de la communauté. Toutefois, les personnes qui ne sont pas protégées parce qu’elles n’ont jamais été infectées par la maladie, n’ont pas été vaccinées ou que le vaccin ne les a pas protégées peuvent encore tomber malades. C’est pourquoi il vaut mieux se protéger en ne comptant pas sur l’immunité collective, mais en se faisant vacciner.

Le pourcentage à atteindre pour parler d’immunité collective varie d’une maladie à l’autre.

Dans le cas de la COVID‑19, certains experts estiment qu’il pourrait avoisiner les 60 % ou les 70 %. Il reste toutefois de nombreuses inconnues et ces données en matière d’immunité ne sont pas forcément fiables dans le contexte de la COVID-19. L’efficacité des vaccins contre la COVID-19 dans la prévention des infections asymptomatiques reste à établir. C’est pourquoi ces pourcentages ne fournissent qu’une fourchette estimative pour les programmes de vaccination.

Tant que les effets des vaccins contre la COVID-19 n’auront pas été pleinement étudiés, il est préférable de ne pas présumer que la vaccination protégera les autres. On doit continuer à se protéger et à protéger les autres en :

  • portant un masque;
  • respectant les mesures de distanciation physique;
  • ayant une bonne hygiène des mains;
  • restant à la maison et en se faisant dépister si l’on est malade.

C’est grâce à ces mesures que l’on pourra freiner la propagation de la COVID-19. 

Pour en savoir plus sur le vaccin contre la COVID-19, veuillez consulter la page suivante : SantePubliqueOttawa.ca/VaccinCOVID19.

Comment faire pour savoir si la vaccination est le meilleur choix pour moi et ma famille?
C’est tout à fait normal de s’inquiéter ou d’hésiter lorsque quelque chose est nouveau. La vaccination est un choix personnel. C’est un choix que la plupart des Canadiens voient comme étant un geste important qui permet de rester en santé et de prévenir des maladies.

Pourquoi je choisis de me faire vaccine

Les vidéos Pourquoi je choisis de me faire vaccine sont offertes en anglais, en arabe, en mandarin et en somali.

 

 

Les vaccins contre la COVID‑19 actuels nous protégeront-ils contre les nouveaux variants de la COVID‑19?

Les données dont nous disposons maintenant indiquent que les vaccins actuels peuvent être efficaces ou partiellement efficaces contre un ou plusieurs variants. Toutefois, il faut plus de données. Les fabricants de vaccins étudient comment les vaccins peuvent être modifiés pour en maintenir l’efficacité contre les nouveaux variants.

Le SRAS-CoV2 non variant continue de causer des maladies graves. Cela peut être évité par la vaccination. 

Vaut-il la peine de se faire vacciner alors que les variants de la COVID deviennent plus préoccupants?
Oui. Le SRAS-CoV2 non variant continue d’être présent dans notre communauté et provoque de graves maladies. Cela peut être évité par la vaccination.

Vers le haut

Mythes

Le vaccin à ARNm peut-il modifier l’ADN d’une personne?
Non. L’ARNm ne peut ni altérer ni modifier la constitution génétique d’une personne (ADN). L’ARNm d’un vaccin contre la COVID-19 n’entre jamais dans le noyau de la cellule, où est conservé notre ADN. Cela signifie que l’ARNm n’affecte d’aucune façon notre ADN, tout comme il n’interagit pas avec elle. Au lieu de cela, les vaccins contre la COVID-19 qui utilisent l’ARNm fonctionnent avec les défenses naturelles du corps pour établir en toute sécurité notre protection (immunité) contre la maladie.
Le vaccin contre la COVID-19 peut-il transmettre la COVID-19?

 

Non. Aucun des vaccins contre la COVID-19 actuellement approuvés au Canada n’utilise le virus actif qui cause la COVID-19. Il existe plusieurs types différents de vaccins qui sont créés actuellement. L’objectif de chacun d’entre eux est d’enseigner au système immunitaire comment reconnaître et combattre le virus qui provoque la COVID-19. Parfois, ce processus peut causer certains symptômes, comme de la fièvre. Ces symptômes sont normaux et sont un signe de la réponse immunitaire au vaccin.  

Il faut habituellement quelques semaines au corps pour être immunisé après avoir reçu un vaccin. Il est possible qu’une personne soit infectée par le virus de la COVID-19 avant ou juste après avoir reçu le vaccin, tombe malade. Cela se produit parce que le vaccin n’a pas eu assez de temps pour fournir une protection à l’organisme. Pour en savoir plus sur la COVID-19

Comment savoir si le vaccin est halal?

De nombreuses compagnies fabriquent des vaccins, mais il n’y a ni gélatine ni produits porcins dans les  vaccins contre la COVID‑19 approuvés au Canada et fabriqués par Pfizer-BioNTech, Moderna, AstraZeneca et Janssen.

Dans les vaccins qui pourraient être offerts à l’avenir, il pourrait y avoir de la gélatine ou des produits porcins. Il est important de consulter les chefs religieux à propos des vaccins recommandés, à mesure que plus d’informations sont publiées sur ces vaccins. Ce qu’il faut savoir, c’est que présentement au Canada, les vaccins qui sont approuvés ne contiennent ni gélatine ni produits porcins.

Est-il vrai que les vaccins contre la COVID-19 contiennent des éléments d’un fœtus humain?

Non. De nombreux chercheurs utilisent ce qu’on appelle les « lignées cellulaires » pour développer des vaccins. Les lignées cellulaires sont des cultures de cellules humaines ou animales qui peuvent être cultivées en laboratoire pendant de longues périodes. La plupart des cellules finiront par arrêter de se diviser et par mourir, mais certaines lignées cellulaires, appelées des lignées cellulaires continues, n’arrêteront jamais de se diviser. Ces lignées cellulaires sont particulièrement utiles pour le travail sur les vaccins. Les vaccins à base de vecteurs viraux approuvés pour utilisation au Canada ont été produits à l’aide de lignées cellulaires d’embryons humains d’interruption volontaire de grossesse il y a de nombreuses années*. Les scientifiques ont utilisé ces lignées cellulaires pour développer le virus inoffensif nécessaire pour créer une réponse immunitaire contre la COVID-19. Les lignées cellulaires provenant d’interruptions volontaires de grossesses sont appelées lignées de cellule fœtale. Les lignées de cellules fœtales sont utilisées en médecine depuis des années. Bon nombre des vaccins qui sont largement utilisés aujourd’hui ont été développés à l’aide de lignées de cellules fœtales. Il s’agit notamment de certains vaccins utilisés pour prévenir la rubéole, l’hépatite A et la varicelle. Bien que des cultures de cellules humaines aient pu être utilisées dans le processus de développement de ces vaccins, les vaccins ne contiennent aucune cellule ou aucun tissu humain.

Chacun des vaccins contre la COVID-19 qui sont utilisés au Canada a été approuvé et est sécuritaire et efficace.

*Les vaccins à vecteurs viraux (AstraZeneca et Janssen) ont utilisé des lignées de cellules fœtales dans la production du produit de vaccin final. Les vaccins à ARNm (Pfizer et Moderna) ont utilisé des lignées de cellules fœtales dans la phase de recherche, mais pas dans la production :

  • AstraZeneca utilise la lignée cellulaire HEK-293 pour le développement, les essais et la production du vaccin.
  • Janssen (J&J) utilise la lignée cellulaire PER.c6 pour le développement, les essais et la production du vaccin. Cette lignée cellulaire a été développée à partir de cellules rétiniennes d’un fœtus de 18 semaines avorté en 1985.
  • Pfizer a développé le vaccin en utilisant le séquençage génétique sur des ordinateurs sans cellules fœtales. La lignée cellulaire HEK-293 liée aux avortements a été utilisée dans la recherche liée au vaccin. Elle n’a pas été utilisée pour les essais ni pour la production en cours.
  • Moderna n’a pas besoin de lignées de cellules fœtales avortées pour la production. Mais la lignée de cellules fœtales avortée a été utilisée dans le développement et les essais au stade initial.

Est-ce qu’une personne vaccinée peut « excréter le virus » et mettre les autres en danger?

Non. L’excrétion virale se produit après qu’une personne ait été infectée par un virus viable (vivant).

Les personnes vaccinées n’excrètent aucun virus parce que les vaccins ne contiennent pas de virus vivants, entiers. Les vaccins ne provoquent pas non plus la création de virus entiers. Les vaccins actuels approuvés pour utilisation au Canada ne contiennent pas de virus vivant du SRAS-CoV-2.

Il y a deux classes de vaccins approuvés contre la COVID-19 au Canada : les vaccins à ARNm et les vaccins à base de vecteurs viraux.

Les vaccins à ARNm

Les deux vaccins à ARNm approuvés pour utilisation au Canada (Pfizer et Moderna) utilisent des ARNm synthétiques. L’ARNm synthétique est conçu de manière à contenir des instructions pour la protéine de spicule présente dans le coronavirus. Une fois administré, l’ARNm parvient aux cellules de la personne vaccinée. Les cellules l’utilisent pour faire des copies de la protéine de spicule, et non des virus entiers, ce qui permet au système immunitaire du corps de reconnaître et de combattre le coronavirus.

Les vaccins à base de vecteurs viraux

Les vaccins à base de vecteurs viraux contre la COVID-19 (AstraZeneca et Janssen) utilisent un adénovirus affaibli inoffensif à titre de vecteur (une coquille). Lorsque le vaccin est produit, l’ADN codant pour la protéine de spicule du SRAS-CoV-2 est introduit dans ce vecteur adénoviral (ou coquille). Le vecteur agit en tant que système de livraison pour donner aux cellules humaines le code de la protéine de spicule du SRAS-CoV-2. Le vecteur (non pas le SRAS-CoV-2) pénètrera une cellule dans le corps pour lui donner les instructions. Puis les instructions à partir de l’intérieur du vecteur utilisent la machinerie de la cellule pour produire la protéine du spicule et l’apporter à la surface de la cellule. Le système immunitaire d’une personne vaccinée reconnaîtra que la protéine n’a pas sa place là et entraînera le système immunitaire du corps à attaquer le coronavirus à l’avenir. Toutefois, la protéine de spicule n’infecte pas le receveur avec le SRAS-CoV-2. Il ne peut pas provoquer une infection parce qu’il n’est pas un virus entier.

Les deux vaccins à ARNm ou à base de vecteurs viraux ne peuvent pas générer d’infections au SRAS-CoV-2, et par conséquent ne peuvent pas déclencher d’excrétion virale du SRAS-CoV-2.

Vers le haut

Sécurité 

Certains signalements de myocardite et de péricardite après l’administration du vaccin contre la COVID-19 me préoccupent. Y a-t-il davantage de renseignements disponibles?

La myocardite est une inflammation du muscle cardiaque. La péricardite est une inflammation de la membrane entourant le cœur.  Parmi les symptômes, on retrouve ce qui suit :  

  • douleurs thoraciques;
  • essoufflement;
  • palpitations cardiaques (palpitations ou forts battements de cœur). 

Des cas de myocardite et de péricardite après l’administration d’un vaccin à base d’ARNm ont été signalés au Canada et dans le monde entier.  Selon les rapports internationaux, les cas de myocardite et de péricardite surviennent plus souvent chez les personnes de moins de 30 ans, touchent plus les hommes que les femmes et apparaissent plutôt après la deuxième dose d’un vaccin à base d’ARNm qu’après la première.

Faisant preuve de la plus grande prudence, le gouvernement provincial a recommandé l’utilisation du vaccin contre la COVID-19 de Pfizer-BioNTech pour les personnes âgées de 18 à 24 ans. Cette recommandation a été formulée sur l’avis du Groupe consultatif de l’Ontario pour la vaccination des enfants contre la COVID-19, du Groupe consultatif des cliniciens pour la vaccination de l’Ontario et de Santé publique Ontario, en raison d’une augmentation observée en Ontario de péricardite ou de myocardite, après la vaccination avec le vaccin de Moderna par rapport au vaccin de Pfizer-BioNTech, dans le groupe d’âge des 18 à 24 ans, en particulier chez les hommes. Cette décision est également fondée sur l’augmentation et la fiabilité de l’approvisionnement des vaccins contre la COVID-19 de Pfizer-BioNTech, et sur le fait que les personnes qui ont reçu le vaccin de Moderna pour leur première dose peuvent recevoir sans risque le vaccin de Pfizer-BioNTech pour leur deuxième dose. Pour accéder à la déclaration complète du ministère de la Santé de l’Ontario, veuillez cliquer sur ce lien : https://news.ontario.ca/fr/statement/1000907/lontario-recommande-lutilisation-du-vaccin-contre-la-covid-19-de-pfizer-biontech-pour-les-personnes-agees-de-18-a-24-ans

La majorité des cas signalés sont de faible gravité. Les personnes se rétablissent rapidement, généralement à l’aide de médicaments anti-inflammatoires.

Obtenez immédiatement des soins médicaux si vous présentez l’un des symptômes suivants :

  • douleurs thoraciques;
  • essoufflement; 
  • sensation de battements de cœur rapides, de palpitations ou de forts battements de cœur.

Signalez tout effet secondaire apparaissant après l’administration d’un vaccin à votre fournisseur de soins de santé.

Le vaccin contre la COVID-19 peut-il avoir des effets sur les menstruations ou la fertilité?

Bien que l’on ne sache pas avec certitude si le vaccin contre la COVID-19 peut avoir des effets sur les menstruations, il a été établi que contracter la COVID-19 peut avoir des incidences sur ces dernières. Une étude ayant été menée à Wuhan, en Chine (Chen et coll., 2020) (disponible en anglais seulement) a démontré qu’un cinquième des patientes ayant un diagnostic confirmé de COVID-19 présentaient des changements temporaires relatifs à :

  • la durée de leur cycle menstruel;
  • leur volume de perte.

La fertilité, c’est-à-dire la capacité de tomber enceinte, n’est pas affectée par les vaccins. Pendant les années au cours desquelles elle peut tomber enceinte, une personne doit prendre des précautions particulières à l’égard de certains vaccins vivants atténués. Cela est attribuable au risque théorique pour le fœtus et non pas à différentes incidences sur la fertilité. Le vaccin contre la rougeole est un exemple de vaccin vivant atténué.

Les vaccins contre la COVID-19 utilisés ne sont pas des vaccins vivants atténués. Il n’y a aucune raison biologique de croire que les vaccins contre la COVID-19 actuellement offerts pourraient avoir des incidences sur la capacité d’une personne à tomber enceinte. Les États-Unis ont recueilli des données sur l’innocuité auprès de 35 000 femmes enceintes ayant reçu le vaccin contre la COVID-19. Ces données n’ont pas permis de relever de préoccupations en matière de sécurité concernant l’administration d’un vaccin à ARN messager dans les 30 jours précédant la conception. Le Comité consultatif national de l’immunisation (CCNI) indique que les personnes qui tentent de concevoir n’ont pas besoin d’éviter une grossesse après l’administration d’un vaccin à ARNm. 

Fécondité masculine : Des millions d’hommes d’un bout à l’autre du monde ont reçu le vaccin contre la COVID-19. À ce jour, rien n’indique que la vaccination contre la COVID-19 pourrait engendrer une perte de fertilité. Nous savons que tous les vaccins, y compris les vaccins contre la COVID-19, peuvent provoquer une fièvre temporaire chez certaines personnes. Une forte fièvre ayant été contractée pour une raison ou une autre (p. ex. si vous avez la grippe) peut avoir une incidence temporaire sur le nombre de spermatozoïdes et leur qualité. Ces incidences ne sont toutefois que temporaires. Certaines études démontrent que contracter la COVID-19 pourrait avoir des incidences sur la qualité du sperme. On ne sait pas avec certitude combien de temps durent ces incidences.  

Je m’inquiète des signalements de paralysie de Bell après la vaccination contre la COVID-19. Qu’en est-il?

De très rares cas de paralysie de Bell (généralement une faiblesse ou une paralysie temporaire d’un côté du visage) ont été signalés au Canada et à l’étranger après l’immunisation avec les vaccins de Pfizer-BioNTech et Moderna. 

La paralysie de Bell est un épisode de faiblesse ou de paralysie des muscles du visage qui apparaît rapidement. Les symptômes sont généralement temporaires et s’atténuent après quelques semaines. On pense qu’elle serait le résultat d’un gonflement et d’une inflammation du nerf qui contrôle les muscles d’un côté du visage. 

Consultez un médecin si vous présentez une combinaison quelconque  ou plusieurs des symptômes suivants après la vaccination : 

  • Manque de coordination des muscles qui contrôlent les expressions faciales, comme le sourire, le plissement des yeux, le clignement ou la fermeture des paupières 

  • Perte de sensibilité du visage 

  • Maux de tête 

  • Larmoiement 

  • Salivation excessive 

  • Perte du goût  au niveau des (deux premiers tiers de la langue) 

  • Hypersensibilité au son dans une oreille 

  • Incapacité à fermer l’un des deux yeux 

Signalez tous les effets indésirables survenant après la vaccination à un professionnel de la santé. 

Santé Canada tient à rassurer la population canadienne que les vaccins contre la COVID-19 sont sûrs et efficaces. Les avantages de l’immunisation surpassent toujours les risques potentiels, puisque les données scientifiques démontrent que le vaccin réduit le nombre d’hospitalisations et de décès liés à la COVID-19. 

Est-il vrai que le vaccin contre la COVID-19 empêche seulement une personnede présenter les symptômes de COVID-19, mais elle pourrait encore transmettre le virus à d’autres sans le savoir (transmission asymptomatique)? 
Des études sur les vaccins contre la COVID-19 ont montré quils sont très efficaces pour empêcher les gens d'être malade avec  la COVID-19.Toutefois, nous ne disposons pas actuellement de suffisamment de renseignements pour nous montrer à quel point il est probable qu’une personne qui a reçu un vaccin contre la COVID-19 puisse développer une infection à la COVID-19 asymptomatique (aucun symptôme) et la transmettre à dautres.  

Bien que les premières indications laissent entendre que le vaccin peut aussi réduire la transmission de la COVID-19, le CCNI recommande que chacun continue de pratiquer les mesures de santé publique (p.ex., port du masque et distanciation physique), peu importe quil ait reçu ou non le vaccin contre la COVID-19.De plus amples renseignements sur la capacité du vaccin de réduire la transmission de la COVID-19 devraient être communiqués sous peu.  

Ainsi, les vaccins protégeront de la maladie les personnes les reçoivent, mais il est possible qu’une personne qui a été vaccinée puisse encore transmettre le virus à dautres, même si cette transmission se ferait probablement à un taux beaucoup plus faible.

Comment Santé Canada a-t-il pu approuver le vaccin contre la COVID-19 si rapidement; a-t-il abaissé ses normes de sécurité pour les vaccins?

 

La raison pour laquelle le vaccin contre la COVID-19 a été approuvé rapidement n’est pas parce que les normes de sécurité ont changé, mais parce que Santé Canada a réduit le processus administratif et organisationnel d’autorisation du vaccin. Les exigences en matière de sécurité dans les essais cliniques du vaccin contre la COVID-19 étaient aussi strictes que le processus habituel pour tout autre vaccin.

Est-ce que les personnes ayant déjà reçu un résultat positif au test de dépistage de la COVID-19 peuvent être vaccinées contre COVID-19?  


Oui. Les personnes qui 
ont reçu auparavant un résultat positif à un test de dépistage de la COVID-19 devraient quand même se faire vacciner et n’ont pas besoin de subir un test de COVID-19 avant la vaccination (CCNI, 2021). Si vous vous êtes auto-isolé, vous pouvez être vacciné dès que votre période d’isolement est terminée. Aucune information ne suggère que les anticorps dus à une récente infection au SRAS-CoV-2 nuiraient à l’efficacité du vaccin. 

Les personnes qui ont reçu un résultat positif à un test de dépistage de la COVID-19 devraient attendre jusqu’à ce qu’elles soient rétablies et que Santé publique Ottawa leur ait dit qu’elles n’ont plus besoin de s’isoler, avant de se faire vacciner. 

Vous devez terminer votre isolement avant de vous faire vacciner de manière à ne pas exposer les autres au virus dans une clinique de vaccination. 

Si les jeunes enfants ne peuvent pas encore se faire vacciner contre la COVID-19, comment pouvons-nous les en protéger?

Les vaccins ajoutent une couche supplémentaire de protection. La plupart des vaccins diminuent la circulation et la transmission des maladies dont ils assurent l’immunité. Cependant, nous avons besoin de plus de données réelles sur la façon dont les vaccins contre la COVID-19 ont un impact sur la transmission de la COVID‑19. Pour l’instant, il est très important de continuer à suivre les mesures de santé publique pour nous protéger les uns les autres.

Tous les vaccins sont examinés par Santé Canada et par le Comité consultatif national de l’immunisation (CCNI). Ce sont eux qui déterminent qui peut se faire vacciner de façon sécuritaire et efficace. Le vaccin de Pfizer-BioNTech a été approuvé pour la vaccination des personnes âgées et 12 ans et plus.

En raison d’un manque de données, les enfants de moins de 12 ans ne sont actuellement pas admissibles à la vaccination contre la COVID-19. Certains fabricants de vaccins étudient l’utilisation du vaccin chez les plus jeunes. Santé Canada et le CCNI examineront de nouvelles données sur l’innocuité et l’efficacité des vaccins. Ils utiliseront les nouvelles données pour mettre à jour leurs recommandations.

Est-il sécuritaire de recevoir les vaccins si l’on ne sait pas que l’on a contracté la COVID‑19? Par exemple, si l’on est asymptomatique?  

Oui, il est sécuritaire de recevoir le vaccin tant que vous vous sentez bien le jour où vous le recevez. Vous n’avez pas besoin d’un test de dépistage de la COVID-19 pour vous faire vacciner. Il est quand même  important de vérifier son état de santé avant de se faire vacciner.

Des mesures de santé publique sont en place dans les cliniques pour vous protéger et protéger les autres. Veuillez porter un masque, vous éloigner des autres et rester à la maison si vous ou un membre de votre foyer êtes malades.

Est-il sécuritaire pour les personnes âgées ou d’autres groupes à risque élevé de se rendre dans les cliniques de vaccination publiques?

Oui. Des mesures sont prises dans les cliniques de vaccination pour assurer la sécurité du public. Si vous allez vous faire vacciner, il est important que vous vérifiiez d’abord votre état de santé en fonction de la COVID‑19. Si vous ou un autre membre de votre foyer ne vous sentez pas bien ou présentez des symptômes de la COVID‑19, vous devez rester à la maison.

Les cliniques de vaccination sont mises en place pour être les plus sécuritaires que possible. Chaque clinique sera aménagée afin de favoriser la distanciation physique. Il y aura également une limite du nombre de personnes qui peuvent occuper le même espace à la fois. Tout le monde doit porter un masque dans une clinique. De plus, les membres du personnel qui administrent le vaccin porteront un équipement de protection individuelle (EPI).

Veuillez noter qu’après avoir reçu votre vaccin, vous devrez rester assis dans la clinique durant au moins 15 minutes. Si vous avez besoin d’aide pendant votre visite à la clinique, vous pouvez amener quelqu’un pour vous aider. 

Quels sont les signes et les symptômes du taux de thrombocytopénie thrombotique immunitaire induite par le vaccin (TTIV)? 
Le taux de thrombocytopénie thrombotique immunitaire induite par le vaccin est rare. Dans les cas rapportés, les symptômes sont apparus 4 à 20 jours suivant l’administration du vaccin AstraZeneca. Si vous développez l’un ou l’autre des symptômes suivants après avoir reçu un vaccin contre la COVID-19, consultez un médecin immédiatement.

Symptômes :

  • essoufflement;
  • douleurs dans la poitrine;
  • enflure des jambes;
  • douleurs abdominales persistantes;
  • symptômes neurologiques, comme des maux de tête graves ou persistants soudains, allant en s’aggravant, ou vision trouble;
  • contusions sur la peau (ailleurs qu’au point d’injection du vaccin) ou pétéchies.

Il importe également de rappeler que l’administration d’un vaccin s’accompagne parfois de symptômes mineurs temporaires, comme des maux de tête, de la fièvre ou une douleur au point d’injection. 

Puis-je quand même recevoir le vaccin dans une clinique si j’ai des antécédents d’évanouissements en présence d’une aiguille?

Oui. Veuillez en avertir la personne qui vous vaccinera à la clinique en lui expliquant vos antécédents d’évanouissements pendant ou après avoir reçu un vaccin. Vous allez pouvoir vous allonger sur un matelas avant de recevoir le vaccin. Il y a une section dans la clinique qui est aménagée à cet effet, à l’abri des regards.

Le fait de s’évanouir après avoir reçu un vaccin n’est pas un effet secondaire du vaccin et peut se produire pour différentes raisons, comme le stress ou l’anxiété.

Veuillez noter que la FAQ ci-dessus ne fait référence qu’aux cas d’évanouissement et non aux cas de réaction allergique grave, comme l’anaphylaxie. Assurez-vous d’informer la personne qui vous vaccinera des antécédents d’évanouissements ou des antécédents de réaction allergique grave que vous pourriez avoir à la suite d’un vaccin.

Que dois-je faire si la personne que j’accompagne ou moi-même avons la phobie des piqûres ou peur des aiguilles, mais que nous aimerions malgré tout nous faire administrer le vaccin contre la COVID‑19 dans une clinique?

Si vous ou la personne que vous accompagnez avez peur des aiguilles ou la phobie des piqûres ou si vous êtes anxieux, le personnel de la clinique communautaire peut vous aider.    

Pour répondre aux besoins des personnes ayant une phobie extrême des piqûres ou des aiguilles, veuillez remplir le formulaire d’évaluation de l’accessibilité dans les cliniques de vaccination contre la COVID-19.

  1. Une infirmière de la clinique ou un représentant de SPO appellera le client ou la personne responsable pour se présenter. 
  2. L’infirmière de la clinique expliquera le processus de vaccination, étape par étape, depuis l’arrivée du client à la clinique jusqu’à son départ. 
  3. L’infirmière peut proposer une salle privée ou un espace isolé pour l’administration du vaccin. Au besoin, nous pouvons également faire le nécessaire pour trouver un endroit où le client pourra s’allonger pendant l’administration du vaccin. En outre, un membre de la famille ou un ami pourra accompagner le client au rendez-vous et rester à ses côtés, on peut également les apporter des objets comme un toutou peluche. 
  4. Enfin, l’infirmière demandera au client ou à la personne responsable s’il y a des dispositions particulières que l’on peut prendre pour atténuer l’anxiété du client.  

Vous pouvez demander des mesures d’adaptation en remplissant le formulaire d’évaluation de l’accessibilité dans les cliniques de vaccination contre la COVID-19.

Quelques ressources utiles  

Est-il possible de conserver des séquelles d’une infection à la COVID-19? 

Il est impossible de savoir quels seront les effets de la COVID-19 sur vous tant que vous ne vous n’êtes pas rétabli de cette maladie aiguë. La plupart des personnes atteintes de la COVID-19 se rétablissent après quelques semaines. Il y a toutefois des gens qui prennent plus de temps à se rétablir ou qui éprouvent différents problèmes pendant leur rétablissement. Certaines personnes conservent des séquelles d’une infection à la COVID-19 ou signalent des problèmes de santé qui durent des semaines et même des mois. D’autres qui étaient asymptomatiques lorsqu’elles avaient la COVID-19 conservent des séquelles de leur infection à la COVID-19. Tout le monde est différent. La cause et le traitement des symptômes de chaque personne éprouvant des problèmes de santé à long terme sont donc différents. Les incidences à long terme de la COVID-19 font encore l’objet d’études. Si vous éprouvez des problèmes pendant votre rétablissement, parlez de votre situation personnelle avec votre fournisseur de soins de santé. 

Vers le haut

Mesures de santé publique 

Si j’ai été vacciné contre la COVID-19, dois-je quand même m’isoler et passer un test de dépistage de la COVID-19 si je présente des symptômes de la COVID-19?

La vaccination contre la COVID-19 vous aidera à vous protéger contre une infection dela COVID-19 et les  séquelles graves. Certaines personnes subiront des effets secondaires courants après avoir reçu une dose du vaccin contre la COVID-19, comme les suivants :

  • Douleur, rougeur, enflure du bras à l’endroit où le vaccin a été administré
  • Maux de tête;  
  • Fatigue; 
  • Douleur musculaire;  
  • Douleur articulaire; 
  • Frissons transitoires ou fièvre légère;
  • Nausée.

Il s’agit d’effets secondaires normaux qui se produisent pour de nombreux types de vaccins. Les effets secondaires apparaissent (et disparaissent) habituellement dans les 24 à 48 heures après la vaccination (une douleur au bras peut durer un peu plus longtemps) et n’exigent pas que les personnes s’isolent ou subissent un test de dépistage, bien qu’ils puissent nuire à votre capacité à mener vos activités quotidiennes. Étant donné que certains symptômes de la COVID-19 ressemblent à certains effets secondaires de la vaccination, Santé publique Ottawa vous recommande de vous isoler ou d’aller faire passer un test dans les cas suivants :

  • les symptômes durent, empirent ou se développent plus de 48 heures après la vaccination (par exemple, une fièvre persistante); 
  • vous présentez des symptômes respiratoires nouveaux et qui s’aggravent, comme la toux, l’essoufflement, la perte du goût ou de l’odeur;
  • les symptômes commencés avant la vaccination contre la COVID-19;
  • la personne symptomatique a été en contact étroit avec une personne atteinte de la COVID-19 au cours des 10 derniers jours;
  • un professionnel de la santé juge que les symptômes sont graves ou qu’ils ne correspondent pas à la réaction habituelle aux vaccins contre la COVID-19.   

Santé publique d’Ottawa recommande aux résidents d’Ottawa d’utiliser les outils de dépistage suivants pour les aider à prendre des décisions quant à savoir s’ils doivent s’isoler ou subir un test de dépistage :

Santé publique Ottawa recommande toujours à quiconque présente des symptômes de la COVID-19 de consulter un professionnel de la santé en cas de questions ou de préoccupations.

Après qu’une personne se soit fait vacciner avec les deux doses du vaccin contre la COVID-19, peut-elle cesser de suivre les mesures de santé publique, comme le port du masque, la distanciation physique et l’isolement, lorsqu’elle tombe malade?
 

Non. Les experts en apprennent davantage sur la protection que procurent les vaccins contre la COVID-19 dans des conditions réelles. Il sera donc important pour chacun de continuer à mettre en œuvre les mesures de santé publique pour aider à stopper la propagation de la COVID-19. En d’autres mots, il faut quand même se couvrir la bouche et le nez avec un masque, se laver souvent les mains et ne jamais se toucher les yeux, le nez ou la bouche sans s’être lavé les mains, garder une distance d’au moins deux mètres (six pieds) des autres et s’isoler lorsqu’on tombe malade.

Le personnel de la santé et les autres membres du personnel doivent toujours porter un équipement de protection individuelle (EPI) lorsqu’ils travaillent, même après avoir été vaccinés.

La vaccination contre la COVID-19, conjointement aux mesures de santé publique, offrira la meilleure protection contre la propagation de la COVID-19. Les experts doivent en apprendre plus sur la protection que procurent les vaccins contre la COVID-19 avant de décider de modifier les recommandations actuelles que tout le monde doit suivre afin de ralentir la propagation du virus à l’origine de la COVID-19. D’autres facteurs, notamment le nombre de personnes vaccinées et la façon dont le virus se propage dans les communautés, auront également des répercussions sur cette décision.

Maintenant que je suis complètement vaccinné, suis-je en mesure d’avoir plus de contact avec d’autres personnes, comme ma famille et mes amis? (Puis-je aller voir mes petits-enfants, me réunir avec des amis, etc. ?)
Veuillez consulter la page web SocialAvisé de Santé publique Ottawa pour obtenir des conseils spécifiques sur la façon de se réunir avec vos proches. 
Pourquoi voudrais-je avoir le vaccin contre la COVID-19 si nous sommes toujours obligés de suivre des mesures de santé publique comme la distanciation physique et l’utilisation de masques même après la vaccination?

La raison principale pour se faire vacciner est de protéger sa propre santé. Les vaccins ajoutent une protection précieuse contre la COVID-19, qui peut entraîner des maladies graves et la mort. Plus il y aura de personnes vaccinées, moins il y aura d’infections à la COVID-19 dans la communauté, ce qui réduira le fardeau sur le système de santé : moins de personnes à l’hôpital, moins de patients aux soins intensifs et plus de capacité pour les hôpitaux à reprendre les interventions chirurgicales et les traitements. 

En ce moment, nous ne savons pas encore si le vaccin empêche la personne vaccinée de contracter la COVID-19 et de la transmettre à d’autres personnes. Ce que nous savons déjà des autres vaccins, c’est que plus il y a de personnes vaccinées et immunisées, plus il est probable que les personnes qui ne sont pas encore vaccinées soient indirectement protégées contre le virus. 

Pendant combien de temps devra-t-on suivre les mesures de santé publique après que la communauté a été vaccinée contre la COVID-19?
Nous ne le savons pas encore. Par contre, nous savons tous que les mesures de santé publique, comme le port du masque, la distanciation physique et le lavage des mains, aident à réduire la propagation de la COVID-19. Toutes les mesures de santé publique seront fortement recommandées tant et aussi longtemps qu’elles seront nécessaires. Les mesures mises en place dans les entreprises et les écoles pourraient être levées selon l’évaluation des taux de transmission communautaire.

Vers le haut

Allergies, effets secondaires et problèmes de santé 

Les personnes ayant de graves allergies à l’un des ingrédients du vaccin contre la COVID-19 peuvent-elles recevoir ce vaccin?

Non. Les personnes ayant des antécédents de réaction allergique grave à un composant du vaccin COVID-19 ne doivent pas recevoir le vaccin. Si vous avez une réaction allergique grave connue à un composant de l’un des vaccins Moderna ou Pfizer et que vous ne pouvez pas interchanger votre deuxième dose, vous serez en mesure de recevoir le vaccin approprié dans les cliniques communautaires et temporaires.

Visitez la page Web de Santé Canada pour savoir qui ne devrait pas recevoir les vaccins de Pfizer-BioNTechModernad’AstraZeneca ou Janssen.

Quels sont les effets secondaires des vaccins contre la COVID-19?

 

Langue des signes québécoise : Quels sont les effets secondaires des vaccins contre la COVID-19?

Les effets secondaires les plus fréquents sont une douleur au point d’injection, la fatigue et le mal de tête. Certaines personnes ayant reçu le vaccin durant les essais ont également rapporté des douleurs musculaires et articulaires, des frissons et de la fièvre. Ces symptômes étaient habituellement légers à modérés et disparaissaient quelques jours après la vaccination. On s’attend à ces réactions aux vaccins qui sont causées par la réponse immunitaire. Elles sont très semblables à celles qui sont signalées après l’administration d’un vaccin contre la grippe.

Vous trouverez plus d'informations sur les effets secondaires des vaccins sur les pages de Pfizer-BioNTechModernad’AstraZeneca ou Janssen.

Ce document n'est pas dans un format actuellement accessible

Que faire si une personne a une réaction indésirable au vaccin?
Aucun problèmes de santé grave n’a été établi de façon causale aux vaccins contre la COVID‑19 approuvés au Canada.

Si une personne a une réaction indésirable à la suite du vaccin, elle doit le signaler à un professionnel de la santé (ex. : médecin de famille).

Une manifestation clinique inhabituelle (MCI) à la suite d’une vaccination est un effet indésirable ou imprévu survenant après l’administration d’un vaccin et pouvant ou non être causé par celui-ci.

Les professionnels de la santé doivent remplir le formulaire « Manifestations cliniques inhabituelles (MCI) à la suite d’une immunisation » et l’envoyer au bureau de santé publique local.

La surveillance des MCI à la suite d’une vaccination par la santé publique est importante, car elle permet la détection rapide de problèmes rares relatifs à la sécurité des vaccins. Pour en savoir plus, consultez la page de Santé publique Ontario (SPO) sur le signalement des MCI.

Les effets secondaires possibles pour chaque vaccin sont indiqués dans la monographie de produit; les effets secondaires courants se trouvent dans la section « Effets secondaires et risques ».

Dois-je subir un test de dépistage si je développe des symptômes semblables à ceux de la COVID-19 après avoir reçu le vaccin contre cette maladie?

Les personnes qui reçoivent un vaccin contre la COVID-19 peuvent subir des effets secondaires post-vaccinaux. Ces effets secondaires peuvent produire des symptômes qui sont aussi des symptômes de la COVID-19, comme :  

  • Maux de tête;
  • Fatigue;
  • Douleur musculaire;
  • Douleur articulaire.

Ces symptômes sont fréquents dans les premières 24 à 48 heures après la vaccination et n’exigent pas que les personnes s’isolent ou fassent un dépistage. Toutefois, les symptômes doivent être légers (par exemple, n’affectent pas l’exercice de leurs activités habituelles) et n’ont commencé qu’après la vaccination. Les individus devraient s’isoler et faire le dépistage de la COVID-19 dès que possible s’ils présentent l’un des symptômes suivants :  

  • Fièvre ou des frissons; 
  • Tout symptôme respiratoire (toux, essoufflement, écoulement nasal ou congestion nasale, maux de gorge, difficulté à avaler, perte du goût ou de l’odorat);
  • Conjonctivite;
  • Problèmes digestifs tels que les nausées ou vomissements, la diarrhée, la douleur à l’estomac;
  • Fatigue extrême;
  • Chutes fréquentes.

OU

  • Symptômes durent ou se développent plus de 48 heures après la vaccination;
  • Les symptômes persistent ou s’aggravent plus de 48 heures après l’apparition du premier symptôme;
  • La personne symptomatique a été en contact étroit avec une personne atteinte de la COVID-19 au cours des 14 derniers jours; 
  • Les symptômes commencent à affecter la capacité de l’individu à faire ses activités habituelles;
  • Un professionnel de la santé juge que les symptômes sont graves ou qu’ils ne correspondent pas à la réaction habituelle aux vaccins contre la COVID-19. 

Santé publique Ottawa continue de recommander que quiconque présentant un ou des symptômes de la COVID-19 doit consulter un professionnel de la santé s’il a des questions ou des préoccupations.

Vers le haut

Précautions 

Puis-je obtenir le vaccin contre la COVID-19 si j’ai récemment reçu un autre vaccin ou si j’ai besoin d’un autre vaccin?

Le Comité consultatif national de l’immunisation (CCNI) recommandait auparavant que les vaccins contre la COVID-19 soient administrés au moins 28 jours avant et 14 jours après les autres vaccins. Le CCNI a modifié sa recommandation. Cependant, après avoir examiné les données disponibles sur les vaccins contre la COVID-19 ainsi que les données et l’expérience relatives à la délivrance d’autres vaccins courants en même temps ou dans les jours qui suivent, le CCNI a modifié sa recommandation. Le CCNI recommande maintenant que les vaccins contre la COVID-19 puissent être administrés en même temps que, avant ou après d’autres vaccins. Cela comprend les vaccins vivants, non vivants, avec ou sans adjuvant. Il n’y a pas de préoccupations particulières en matière d’innocuité lorsque les vaccins de routine sont administrés en même temps ou à quelques jours d’intervalle. Veillez notez qu’il pourrait y avoir des effets secondaires temporaires plus forts lorsqu’un vaccin contre la COVID-19 et un autre vaccin sont administrés en même temps ou à quelques jours d’intervalle.

Est-ce sécuritaire de recevoir un vaccin contre la COVID-19 quand on est enceinte, et si c'est le cas, quel vaccin est recommandé?

Le Comité consultatif national de l’immunisation (CCNI) recommande de préférence qu’une série complète de vaccins à ARNm contre la COVID-19 soit offerte aux personnes du groupe d’âge approuvé qui sont enceintes. Les vaccins à ARNm contre la COVID-19 approuvés au Canada sont les vaccins de Moderna et Pfizer-BioNTech. Un vaccin à ARNm est préférable en raison de données récemment publiées montrant la sécurité des vaccins à ARNm pendant la grossesse. De plus, le traitement de la thrombocytopénie thrombotique immunitaire induite par le vaccin (TTIV) pendant la grossesse peut être complexe. La TTIV peut survenir après avoir reçu un vaccin à vecteurs viraux. Si un vaccin à ARNm est contre-indiqué, un autre vaccin contre la COVID-19 approuvé devrait être offert.

Le CCNI recommande qu’une série complète de vaccins à base de vecteurs viraux contre la COVID-19 puisse être offerte aux personnes de 30 ans et plus qui sont enceintes. Il peut être offert si :

a) L’analyse avantages-risques montre que l’avantage d’une vaccination plus tôt avec le vaccin à base de vecteurs viraux contre la COVID-19 l’emporte sur le risque que pose la COVID-19 en attendant un vaccin à ARNm contre la COVID-19;

b) Les avantages, le risque relatif et les conséquences de TTIV et la COVID-19 sont clairement expliqués à la personne. Cela comprend la prise en compte du temps d’attente estimé pour obtenir un vaccin à ARNm ainsi que d’autres mesures personnelles de santé publique visant à réduire le risque lié à la COVID-19. Sur la base d’une compréhension de ces risques et avantages, la personne prend une décision éclairée;

c) Il y aura un retard considérable avant de recevoir un vaccin à ARNm;

ET une évaluation des risques estime que les avantages l’emportent sur les risques potentiels pour la personne et le fœtus.

Si vous êtes enceinte, il est important de discuter avec votre fournisseur de soins de santé des points suivants :

  • les nouvelles données sur la sécurité des vaccins à ARNm contre la COVID-19 pendant la grossesse;
  • les données probantes limitées sur l’utilisation de vaccins à vecteurs viraux pendant la grossesse.

Cela vous aidera à prendre une décision éclairée sur le bon vaccin pour vous.

Vaccination contre la COVID-19 : Groupes particuliers – Vaccination pour les personnes enceintes ou qui allaitent – Outil décisionnel pour les personnes enceintes (anglais seulement)

Vous cherchez plus d’information sur l’utilisation de vaccins contre la COVID-19 pendant la grossesse? Vous pouvez trouver de l’information en consultant la Déclaration de la Société des obstétriciens et gynécologues du Canada sur la vaccination contre la COVID-19 pendant la grossesse.

Quelles précautions faut-il prendre avant de recevoir ce vaccin?
  • Veuillez reporter votre vaccination si vous faites de la fièvre ou si vous présentez des symptômes de la COVID-19. En plus de diminuer les risques de propagation de la COVID‑19 à la clinique de vaccination, cette mesure contribuera à éviter de confondre les symptômes d’autres maladies avec les effets indésirables du vaccin.
  • Prenez-vous une anticoagulation à long terme? Selon les recommandations du Comité consultatif national de l’immunisation (CCNI), la plupart des personnes peuvent être vaccinées de façon sécuritaire sans interrompre leur traitement par anticoagulants.
  • Si vous souffrez d’un trouble hémorragique (tendances à saigner), le CCNI recommande de vous assurer que le trouble soit bien contrôlé avant l’immunisation.
  • Avez-vous des allergies? L’Agence de la santé publique du Canada (ASPC) recommande aux personnes ayant déjà eu des réactions allergiques graves de discuter avec leur fournisseur de soins de santé avant de recevoir un vaccin contre la COVID-19.
  • La Société canadienne d’allergie et d’immunologie clinique (SCAIC) a une page de Foire aux questions sur le vaccin contre la COVID-19 (en anglais uniquement) qui pourrait vous être utile.
  • Pour accéder à une discussion technique sur les anaphylaxies et les allergies, veuillez consulter la page Contre-indications et précautions publiée sur le site Recommandations sur l’utilisation des vaccins contre la COVID-19 du Comité consultatif national de l’immunisation (CCNI).
  • À titre de référence supplémentaire, nous vous invitons à consulter la page COVID-19 Vaccines for People with Allergies (vaccins contre la COVID-19 pour les personnes ayant des allergies) (en anglais uniquement) des Centers for Disease Control and Prevention (Centres pour le contrôle et la prévention des maladies) des États-Unis.
Puis-je me faire vacciner si j’ai une immunodéficience ou une maladie auto‑immune?

Le CCNI recommande de préférence qu’une série complète de vaccins contre la COVID-19 à base d’ARNm contre la COVID-19 soit offerte aux personnes du groupe d’âge approuvé. Cela comprend les personnes ayant une immunodéficience en raison d’une maladie ou d’un traitement ou ayant une maladie auto-immune.

Si un vaccin à ARNm est contre-indiqué, un autre vaccin contre la COVID-19 approuvé devrait être offert. Les vaccins contre la COVID-19 à base d’ARNm homologués au Canada sont les vaccins Moderna et Pfizer-BioNTech. Les vaccins à vecteurs viraux, tels qu’AstraZeneca ou Janssen, peuvent être offerts si :

a) L’analyse avantages-risques montre que l’avantage d’une vaccination plus tôt avec le vaccin à base de vecteurs viraux contre la COVID-19 l’emporte sur le risque que pose la COVID-19 en attendant un vaccin à ARNm contre la COVID-19;

b) Les avantages, le risque relatif et les conséquences de TTIV et la COVID-19 pour la personne sont clairement expliqués. Cela comprend la prise en compte du temps d’attente estimé pour obtenir un vaccin à ARNm ainsi que d’autres mesures personnelles de santé publique visant à réduire le risque lié à la COVID-19. Sur la base d’une compréhension de ces risques et avantages, la personne prend une décision éclairée;

c) Il y aura un retard considérable avant de recevoir un vaccin à ARNm;

Si vous êtes immunodéprimée, il est important d’en discuter avec votre fournisseur de soins de santé. N’oubliez pas de parler des données probantes limitées sur l’utilisation de vaccins à vecteurs viraux contre la COVID-19 dans ce groupe. Cela vous aidera à prendre une décision éclairée sur le bon vaccin pour vous.

Il est possible que les personnes immunodéprimées aient une réponse immunitaire réduite aux vaccins contre la COVID-19. 

Les médicaments que je prends peuvent-ils nuire à l’efficacité des vaccins? Peuvent-ils causer d’autres effets secondaires après la vaccination?
La plupart des médicaments et conditions médicales ne devraient pas nuire à l’efficacité des vaccins.

Vous devriez communiquer avec votre fournisseur de soins de santé si vous :

  • avez une maladie auto‑immune;
  • recevez des traitements immunosuppresseurs;
  • avez d’autres problèmes de santé spécifiques.

Votre fournisseur de soins de santé peut avoir des recommandations sur votre calendrier de vaccination contre la COVID‑19 qui tient compte, selon le cas :

  • des autres vaccins;
  • du traitement contre les maladies immunodéprimantes ou de conditions auto-immunes.

Avant que vous receviez un vaccin, on vous posera quelques questions de dépistage. Ces questions peuvent être consultées ici : Formulaire de dépistage et de consentement pour le vaccin contre la COVID-19.

Les fournisseurs de soins de santé peuvent trouver plus d’information ici :

Les recommandations du CCNI sont mises à jour au fur et à mesure que de nouveaux renseignements sont disponibles. On y trouve des sections contenant des renseignements sur :

Les vaccins ont-ils été testés sur des personnes atteintes de divers problèmes de santé rares?
Les personnes qui ont une immunodéficience peuvent avoir été exclues des essais cliniques des vaccins contre la COVID-19. Les personnes atteintes de maladies rares peuvent ne pas être adéquatement représentées dans les essais cliniques des vaccins contre la COVID-19.

En général, les vaccins non vivants peuvent être administrés aux personnes ayant une immunodéficience. Aucun signal de sécurité préoccupant n’a été lancé jusqu’à présent dans l’utilisation mondiale de ces produits vaccinaux. Les vaccins ont été testés sur des milliers de personnes diverses dans de nombreux pays avant d’être approuvés. L’objectif est d’avoir un bon échantillon de la société.

Les fabricants de vaccins déclarent les renseignements provenant des essais cliniques. Ces renseignements comprennent l’état de santé des participants aux essais. Vous pouvez consulter les renseignements tirés des essais cliniques des vaccins contre la COVID‑19. Il s’agit d’une base de données d’études cliniques privées et publiques réalisées dans le monde entier.

Si vous avez un problème de santé, veuillez communiquer avec votre fournisseur de soins de santé pour savoir ce que vous devez prendre en considération. 

Puis-je me faire vacciner contre la COVID-19 si j’allaite? 

Le CCNI recommande qu’une série complète de vaccins avec contre la COVID-19 à ARNm soit offerte aux personnes du groupe d’âge autorisé. Cela inclut les personnes qui allaitent. Si un vaccin à ARNm est contre-indiqué, un autre vaccin tel qu’un vaccin à vecteurs viraux peut être offert.

Le CCNI recommande qu’une série complète avec un vaccin à base de vecteurs viraux contre la COVID-19 puisse être offerte aux personnes de 30 ans et plus qui allaitent. Il peut être offert si :

a) L’analyse avantages-risques détermine que l’avantage d’une vaccination plsu tôt avec le vaccin à base de vecteurs viraux contre la COVID-19 l’emporte sur le risque que pose la COVID-19 en attendant un vaccin à ARNm contre la COVID-19;

b) Les avantages, le risque relatif et les conséquences de TTIV et la COVID-19 pour la personne sont clairement expliqués. Cela comprend la prise en compte du temps d’attente estimé pour obtenir un vaccin à ARNm ainsi que d’autres mesures personnelles de santé publique visant à réduire le risque lié à la COVID-19. Sur la base d’une compréhension à propos de ces risques et avantages, la personne prend une décision éclairée;

c) Il y aura un retard considérable avant de recevoir un vaccin à ARNm;

Si vous allaitez, il est important de discuter avec votre fournisseur de soins de santé des points suivants :

  • les nouvelles données probantes sur la sécurité des vaccins contre la COVID-19 à ARNm dans ce groupe;
  • les données probantes limitées sur l’utilisation de vaccins à vecteurs viraux dans ce groupe.

Cela vous aidera à prendre une décision éclairée sur le bon vaccin pour vous.

Des données récentes montrent que l’ARNm des vaccins ne passe pas dans le lait maternel. Il a été démontré que les anticorps fabriqués par la personne qui allaite passent par le lait et protègent le nourrisson.

Pour plus de renseignements : ministère de la Santé – Recommandations de vaccination contre la COVID-19 pour les groupes particuliers.

Vers le haut

Autres questions

Qu’est-ce que les différents groupes gouvernementaux ont à voir avec font concernant les vaccins?

Le Canada compte trois ordres de gouvernement : fédéral, provincial et municipal (ou local). Chaque ordre de gouvernement travaille de concert pour s’assurer que toutes les personnes qui veulent recevoir un vaccin contre la COVID-19 puissent en obtenir.

Le gouvernement fédéral :

  • se procure (achète) des vaccins au nom de toutes les juridictions;
  • assure une livraison sûre et opportune au nom des provinces et des territoires et à leur intention;
  • autorise l’utilisation de vaccins sûrs et efficaces;
  • fournit des conseils scientifiques sur l’utilisation des vaccins;
  • coordonne la surveillance et les rapports au Canada quant aux réactions adverses.

Le gouvernement provincial :

  • décide des politiques et des processus de distribution des vaccins;
  • coordonne les programmes de vaccination pour les populations qu’il sert. Il s’agit notamment de décider de la séquence des doses;
  • gère, suit et partage les données sur la couverture et les événements indésirables.

L’administration municipale (locale) : (p. ex., la Ville d’Ottawa, Santé publique Ottawa)

  • coordonne la logistique locale et la livraison des vaccins reçus de la province;
  • administre les vaccins aux personnes selon le plan de déploiement des vaccins établi par la province;
  • détermine localement la nécessité de mettre en place des cliniques de vaccination temporaires et de masse, en se basant sur les directives de la province;
  • en fonction des besoins locaux, coordonne les mesures de sensibilisation pour des groupes de population spécifiques.
Que puis-je faire maintenant et comment puis-je aider?

Nous vous remercions pour votre intérêt à faire du bénévolat pour la Clinique communautaire de Santé publique Ottawa. Pour l’instant, Santé publique Ottawa n’a pas besoin de bénévoles dans ses cliniques communautaires. Pour toute demande de renseignements concernant le bénévolat dans les cliniques communautaires, veuillez envoyer un message à l’adresse RessourcesbenevolesSPO@ottawa.ca.

Si vous souhaitez offrir votre aide à des organismes communautaires de la région pendant la pandémie, veuillez visiter les sites Web Bénévoles Ottawa et Réseau de soutien communautaire de Champlain.  

Aidez-nous à atteindre l’#ImmunitéDeCommunauté en recevant deux doses d'un vaccin contre la COVID-19. Vous protéger vous-même et les autres de la COVID-19 et des variants plus transmissibles est un processus à deux étapes

Comme un nombre croissant de résidents de la Ville d'Ottawa et des environs continuent à se faire vacciner, il est essentiel que nous continuions tous à faire notre part pour réduire la transmission de la COVID-19 dans la communauté.  Veuillez continuer à maintenir une distance des personnes qui ne font pas partie de votre ménage, à porter un masque lorsque vous ne pouvez pas maintenir la distance, à laver vos mains et à rester à la maison lorsque vous êtes malade. Continuez de respecter les directives locales et provinciales.   

Pour demeurer au fait des plus récents renseignements, y compris ce que vous pouvez faire pour réduire la propagation du virus, suivez Santé publique Ottawa sur TwitterFacebook et Instagram. Vous pouvez aussi vous abonner au récapitulatif hebdomadaire de la Ville d’Ottawa des renseignements concernant la réponse de la Ville à la pandémie de COVID-19 et suivre la chaîne YouTube de Santé publique Ottawa et le site Web Immunité de communauté.  

Quelles ressources en santé mentale sont offertes aux personnes qui sont préoccupées par la disponibilité des vaccins?

La situation de la pandémie de COVID-19 peut être très stressante et il n’y a rien de mal à ne pas se sentir bien.

Si vous êtes en crise, veuillez appeler la Ligne de crise en santé mentale (accessible 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7) au 613-722-6914 ou téléphoner sans frais au 1-866-996-0991 si vous êtes à l’extérieur d’Ottawa.

Veuillez consulter la page Santé mentale et COVID-19 de Santé publique Ottawa pour obtenir une liste complète des ressources offertes, y compris une version imprimable de la   Liste des ressources sur la santé mentale et la COVID-19.

Est-ce que Santé publique Ottawa a un plan en place dans l'éventualité de l’approbation des vaccins contre la COVID-19 pour les enfants âgés de 5 à 11 ans?

Santé publique Ottawa (SPO) planifie actuellement l’administration des vaccins contre la COVID-19 pour les enfants de 5 à 11 ans en consultation avec diverses parties prenantes. SPO collabore avec l’équipe de santé Les enfants avant tout, un partenaire important en ce qui concerne la santé des enfants à Ottawa. Ce groupe inclut plus de 60 organisations, des partenaires familiaux et jeunesses, près de 1,100 médecins et des milliers d’individus, tels des enfants, des jeunes et des familles.

SPO s’est penché sur différents scénarios qui dépendent de la date d’approbation des vaccins, et les lignes de temps pour la mise en œuvre de ces scénarios sont en processus de finalisation. Les scénarios incluent des options pour augmenter le montant de personnel et l’offre de cliniques de vaccination de SPO tout en utilisant les meilleures stratégies pour communiquer avec les enfants et leurs familles quant à leurs options de vaccination. Il y a approximativement 77,000 enfants dans le groupe d'âge de 5 à 11 ans à Ottawa. SPO a développé plusieurs ressources pour soutenir les familles afin de les aider à vacciner ce groupe d’âge.

 

 

Contactez Nous