Questions fréquemment posées concernant la vaccination contre la COVID-19

• Si vous avez un problème de santé ou des besoins particuliers qui vous empêchent de vous rendre dans une clinique, une pharmacie ou votre fournisseur de soins primaires pour recevoir le vaccin COVID-19, une équipe peut venir à votre domicile pour vous offrir la vaccination ainsi qu'à votre soignant. 
• Veuillez remplir le formulaire de vaccination à domicile pour faire demande pour ce service. 
• Un membre du personnel infirmier communiquera avec vous pour évaluer votre admissibilité.

Un vaccin à sous-unité de protéine recombinante est un type de vaccin qui utilise des protéines inoffensives et purifiées du virus pour déclencher une réponse immunitaire dans l’organisme. La réponse immunitaire signifie que notre corps reconnaîtra le virus et le combattra en cas d’exposition à la COVID-19. Certains vaccins à sous-unités protéiques, comme celui de Novavax, comprennent également des adjuvants. Un adjuvant est une substance ajoutée au vaccin qui contribue à créer une réponse immunitaire plus forte et plus durable.

Ces types de vaccins ne peuvent pas causer la COVID-19. Ils contiennent seulement de petites parties de protéines purifiées qui contribuent à déclencher une réponse immunitaire, et non le virus lui-même.  

Les vaccins à sous-unités protéiques sont déjà utilisés pour prévenir d’autres maladies évitables par la vaccination, comme l’hépatite B.   

Source : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/medicaments-produits-sante/covid19-industrie/medicaments-vaccins-traitements/vaccins/sous-unitaires-base-proteine.html  

Les vaccins à ARNm contre la COVID‑19 demeurent les vaccins recommandés en raison de la protection qu’ils offrent et des profils d’innocuité bien connus. Le vaccin de Novavax contre la COVID‑19 peut être administré dans le cadre d’une série primaire de deux doses aux personnes de 12 ans et plus qui n’ont pas été vaccinées auparavant, ainsi qu’aux personnes de 18 ans et plus qui ont reçu leurs deux doses d’une série primaire du vaccin de Novavax contre la COVID‑19 (ou une série primaire d’un autre vaccin contre la COVID‑19) et qui : 

• ne sont pas en mesure de recevoir un vaccin à ARNm contre la COVID‑19 en raison d’une contre‑indication (par exemple, à cause d’une allergie), ou  
• qui choisissent de ne pas recevoir de vaccin à ARNm contre la COVID‑19. 

Pour plus de plus amples renseignements sur les recommandations du Comité consultatif national de l’immunisation (CCNI) pour les groupes particuliers, veuillez consulter la foire aux questions Vaccination pour des groupes particuliers.

Quand le vaccin actualisé de Novavax contre la COVID‑19 sera‑t‑il disponible?

La nouvelle formule du vaccin Novavax contenant le XBB 1.5 a été récemment approuvée par Santé Canada. Santé publique Ottawa attend les directives du ministère de la Santé concernant cette nouvelle formule vaccinale. Nous afficherons sur notre site Web des renseignements supplémentaires sur la disponibilité des vaccins, dès qu'ils seront disponibles.

Si vous avez reçu une ou plusieurs doses d’un vaccin contre la COVID-19 à l’extérieur de la province de l’Ontario, vous pouvez fournir votre preuve de vaccination à Santé publique Ottawa. Veuillez remplir le formulaire Documentation relative aux doses de vaccin contre la COVID-19 reçues à l’extérieur de la province pour aviser Santé publique Ottawa que l’administration de votre dose est survenue à l’extérieur de la province, puis téléverser la documentation que vous avez reçue.

Ne pas utiliser ce formulaire pour soumettre de l’information sur l’exemption médicale.

Ce formulaire  doit être rempli par les résidents de la Ville d’Ottawa uniquement.

Si vous résidez à l’extérieur d’Ottawa, mais en Ontario, communiquez avec le bureau de santé publique de votre région pour présenter une preuve de votre vaccination hors province.

Si vous êtes en visite à Ottawa, vous n’avez pas besoin de remplir ce formulaire. Si vous venez de l’extérieur du Canada, veuillez consulter les exigences d’entrée du gouvernement du Canada.

Veuillez noter que vous pouvez continuer d’utiliser le reçu original (papier ou numérique) que vous avez reçu au moment de votre vaccination comme preuve de vaccination.

J’ai reçu une ou plusieurs doses d’un vaccin contre la COVID-19 en Ontario, à travers un programme fédéral (par exemple, les cliniques de vaccination militaires ou dans les ambassades). Comment puis-je m’assurer que ma vaccination est enregistrée en Ontario?

Une fois que j’aurai soumis ma preuve de vaccination à l’extérieur de la province ou du pays, vais-je recevoir un reçu de SPO?

Une fois que votre demande est traitée, vous allez recevoir un reçu de vaccination électronique à l’adresse courriel que vous avez indiquée dans le formulaire en ligne.

Un infirmier ou une infirmière de Santé publique Ottawa communiquera avec vous si nous avons des questions concernant votre soumission.

Il est fortement recommandé aux personnes enceintes de se faire vacciner contre la COVID‑19 avec un vaccin à ARNm (y compris les doses de rappel). Recevoir le vaccin le plus tôt possible est le meilleur moyen de vous protéger et de protéger votre bébé contre les risques connus liés à une infection à la COVID‑19. Plusieurs études ont montré que l’administration de vaccins à ARNm contre la COVID‑19 avant la grossesse ou à n’importe quel stade de la grossesse n’a aucune incidence sur celle‑ci.

Le Comité consultatif national de l’immunisation (CCNI) recommande que les personnes enceintes ou qui allaitent reçoivent une série complète d’un vaccin à ARNm contre la COVID‑19 et que leurs doses de rappel soient à jour.

Les vaccins à ARNm contre la COVID‑19 aident à prévenir les maladies graves, les complications et le risque d’hospitalisation en raison d’une infection à la COVID‑19.

Recevoir le vaccin aide à prévenir les complications ou les mauvais résultats pour le parent ou le bébé. La plupart des personnes enceintes qui contractent la COVID‑19 ont des symptômes légers. Cependant, les personnes enceintes courent un risque accru de maladie grave nécessitant des soins hospitaliers et une admission aux soins intensifs, comparativement à celles qui ne sont pas enceintes.

Les personnes qui contractent la COVID‑19 pendant leur grossesse courent également un risque accru d’accoucher trop tôt (accouchement prématuré), de subir une césarienne et de voir leur bébé admis dans une unité néonatale de soins intensifs.

Quels sont les effets secondaires des vaccins à ARNm contre la COVID‑19?

Les personnes enceintes et qui allaitent et qui reçoivent des vaccins à ARNm (Comirnaty/Pfizer‑BioNtech ou Moderna) présentent les mêmes effets secondaires que les personnes qui ne sont pas enceintes.

Les principaux effets secondaires du vaccin contre la COVID‑19 sont une douleur au point d’injection, de la fatigue, des maux de tête et des douleurs musculaires. Il s’agit d’une réaction normale du système immunitaire au vaccin. En général, ces effets secondaires durent quelques jours et disparaissent d’eux‑mêmes.

Besoin de plus amples renseignements? Visitez les liens suivants :

• Fiche d'information du Provincial Council for Maternal and Child Health (en anglais seulement)
• Déclaration de la Société des obstétriciens et gynécologues du Canada sur la vaccination contre la COVID-19 pendant la grossesse

Les femmes enceintes et qui allaitent qui reçoivent le vaccin à ARN messager (Vaccin Comirnaty de Pfizer-BioNTech ou Moderna) ont les mêmes effets secondaires de la vaccination que les femmes non enceintes.

L’utilisation dans la population a confirmé la sûreté et l’efficacité de la vaccination contre la COVID-19 pendant la grossesse. Les données montrent que les vaccins contre la COVID-19 à ARN messager sont sans danger pour les personnes enceintes ou qui allaitent. Aucun problème de sûreté n’a été identifié dans une étude portant sur plus de 35 000 femmes enceintes ayant reçu un vaccin contre la COVID-19 à ARN messager dans les 30 jours suivant la conception.

Les vaccins contre la COVID-19 à ARN messager:

• Ne contiennent aucun virus vivant.
• Ne contiennent pas de mercure, d’aluminium, de formaldéhyde ou de substances nocives pour vous ou le bébé.
• Ne contiennent pas de sang humain ou animal ou de sous-produit(s).
• Ne peuvent pas être mesurés dans votre circulation sanguine; par conséquent; le bébé n’est pas exposé au vaccin.

Les personnes qui reçoivent le vaccin peuvent ressentir des effets secondaires.

• Les effets secondaires courants après le vaccin contre la COVID-19 sont: la douleur au point d’injection du vaccin, mal de tête, fatigue, et douleur musculaire. Il s’agit d’une réaction normale du système immunitaire au vaccin. En général, ces effets secondaires ne sont pas graves et disparaissent.
• Dans une étude portant sur plus de 35 000 femmes enceintes ou qui allaitent qui ont été suivies au moment de la vaccination contre la COVID-19, moins de 10% des femmes enceintes ont eu de la fièvre. Communiquez avec votre médecin ou votre sage-femme si vous avez de la fièvre ou tout autre effet secondaire qui vous inquiète ou qui dure plus de trois jours. Une fièvre élevée qui dure trop longtemps pendant les trois premiers mois de la grossesse (premier trimestre) peut augmenter le risque de fausse couche ou d’anomalies du fœtus.
• Comme tous autre vaccin, les réactions allergiques et anaphylactiques (réactions allergiques grave mettant la vie en danger) étaient rares. Consultez votre médecin si vous avez des allergies aux médicaments ou aux ingrédients dans le vaccin contre la COVID-19.

Il n’y a aucune preuve suggérant que le vaccin contre la COVID-19 cause des problèmes de fertilité ou affecte vos chances de tomber enceinte. Le traitement de la fertilité n’est pas une raison médicale qui vous empêche de recevoir un vaccin.

Le vaccin contre la COVID-19 peut-il avoir des effets sur les menstruations ou la fertilité?

Que dois-je faire si la personne que j’accompagne ou moi-même avons la phobie des piqûres ou peur des aiguilles, mais que nous aimerions malgré tout nous faire administrer le vaccin contre la COVID‑19 dans une clinique?

• Post-COVID Conditions | CDC (uniquement en anglais) 
• Syndrome post-COVID-19 – Canada.ca

Selon le Guide sur les vaccins contre la COVID‑19 du ministère de la Santé, les personnes ayant une allergie connue à l’un des composants du vaccin contre la COVID‑19 peuvent consulter un médecin ou un membre du personnel infirmier praticien pour déterminer si elles peuvent recevoir le vaccin et comment elles doivent le recevoir. Le médecin ou le membre du personnel infirmier praticien peut les aider à établir un plan de soins pour la vaccination pour s’assurer qu’elles reçoivent le vaccin en toute sécurité.

Si vous avez une réaction allergique grave connue à un composant des vaccins Spikevax de Moderna ou Comirnaty (Pfizer‑BioNtech) et que vous ne pouvez pas remplacer votre dose subséquente, vous pourrez recevoir le vaccin approprié à l’une de nos cliniques.

La liste des ingrédients des vaccins contre la COVID‑19 est disponible sur le site Web de Santé Canada.

Langue des signes québécoise : Quels sont les effets secondaires des vaccins contre la COVID-19?

Les effets secondaires les plus fréquents sont une douleur au point d’injection, de la fatigue et des maux de tête. Certaines personnes ayant reçu le vaccin durant les essais ont également rapporté des douleurs musculaires et articulaires, des frissons et de la fièvre. Ces symptômes étaient habituellement légers à modérés et disparaissaient quelques jours après la vaccination. On s’attend à ces réactions aux vaccins qui sont causées par la réponse immunitaire. Elles sont très semblables à celles qui sont signalées après l’administration d’un vaccin contre la grippe.

Vous trouverez plus de renseignements sur les effets secondaires de chaque vaccin sur le site Web de Santé Canada.

Si une personne a une réaction indésirable à la vaccination, elle doit le signaler à un professionnel de la santé (par exemple, son médecin de famille).

Une manifestation clinique inhabituelle (MCI) à la suite d’une vaccination est un effet indésirable ou imprévu survenant après l’administration d’un vaccin et pouvant ou non être causé par celui‑ci.

La surveillance des MCI à la suite d’une vaccination par la santé publique est importante, car elle permet la détection rapide de problèmes rares relatifs à la sécurité des vaccins. Pour en savoir plus, consultez la page de Santé publique Ontario (SPO) sur le signalement des MCI.

Les effets secondaires possibles pour chaque vaccin sont indiqués dans la monographie de produit; les effets secondaires courants se trouvent dans la section « Effets secondaires et risques ».

Les professionnels de la santé doivent remplir le formulaire « Déclaration de manifestations cliniques inhabituelles (MCI) à la suite d’une immunisation » et l’envoyer au bureau de santé publique local.

Nouvelle option en ligne pour déclarer des MCI

Nous sommes heureux d’annoncer la création d’un portail en ligne pour la soumission sécurisée des déclarations de MCI en format PDF : https://secureforms.ottawapublichealth.ca/vaccines/AEFI-Submission-FR

Cela offre une autre option, en plus de signaler par télécopieur au : 613‑580‑9660

Puis‑je me faire vacciner contre la COVID‑19 si j’ai récemment reçu un autre vaccin ou si je dois en recevoir un prochainement?

Comme le recommande le Comité consultatif national de l’immunisation (CCNI), les vaccins contre la COVID‑19 peuvent être administrés en même temps que d’autres vaccins, ou à tout moment avant ou après, à toute personne âgée de six mois ou plus. Cela inclut les vaccins vivants, non vivants, avec adjuvant ou sans adjuvant. Le fait que des vaccins de routine soient administrés en même temps ou à quelques jours d’intervalle ne pose pas d’inquiétudes particulières au niveau de la sécurité. Il pourrait toutefois y avoir des effets secondaires temporaires plus marqués lorsqu’un vaccin contre la COVID‑19 et un autre vaccin sont administrés en même temps ou à quelques jours d’intervalle. 

Cependant, il existe actuellement deux exceptions à la recommandation précédente :

Arexvy^MD (Vaccin contre le virus respiratoire syncytial)

Puisqu’aucune donnée sur la co-administration de ce vaccin et d’un vaccin contre la COVID-19 n’a été publiée, il est recommandé d’espacer de deux semaines l’administration de ces vaccins.

Imvamune^MD (vaccin contre la variole simienne)

Il est recommandé d’espacer de quatre semaines l’administration d’un vaccin contre la COVID-19 et d’Imvamune^MD, sauf dans les cas de prophylaxie postexposition.