Ressources multilingues pour la COVID-19

Information Sheet:

• Novel coronavirus (COVID-19) - Ministry of Health

Factsheet: 

• Physical Distancing Factsheet - Ottawa Public Health
• Physical Distancing - Public Health Ontario
• How to self-monitor - Public Health Ontario
• How to self-isolate - Public Health Ontario
• Take Care of Yourself and Each Other – Public Health Ontario
• Self-isolation: Guide for caregivers, household members and close contacts - Public Health Ontario
• When and How to Wear a Mask - Public Health Ontario
• How to Wash Your Hands - Public Health Ontario
• Cleaning and Disinfection for Public Settings - Public Health Ontario
• Food Resources for Isolated Seniors - Human Needs Task Force

Infographic:

• Help Prevent the Spread of COVID-19 

Poster: 

• Physical Distancing Poster - Ottawa Public Health
• Ottawa's Health is in Your Hands Poster - Ottawa Public Health
• Hand washing poster - Ottawa Public Health
• Hand sanitizing poster - Ottawa Public Health
• Cough etiquette poster - Ottawa Public Health
• Using Shared Laundry Facilities During the COVID-19 Pandemic poster - National Collaborating Centre for Environmental Health

Poster and Factsheet: 

• Hand washing poster and factsheet - Ottawa Public Health

তথ্য পত্রক:

• 2019 এর নোভেল করোনাভাইরাস (COVID-19) – স্বাস্থ্য মন্ত্রণালয়

ইনফোগ্রাফিক:

•  করোনা ভাইরাস সংক্রমণ প্রতিরোধ করতে সাহায্য করুন (COVID-19)

සිංහල ජාතිය (Cingalais)

• ෙකාෙනා ෛවරසය ෙහව, ෙකා-.-19
• සමාජ ස්ථභාවය

資訊單︰

• 新型冠狀病毒 (COVID-19) – 衛生部

海報︰

• 洗手海報 – 渥太華衛生局
• 手部清潔海報 － 渥太華衛生局
• 咳嗽禮儀海報 － 渥太華衛生局

정보자료:

• 신종 코로나바이러스 (COVID-19) - 보건부

Hoja informativa:

• Nuevo coronavirus (COVID-19) – Ministerio de Salud

Ficha informativa:

• Ficha informativa sobre distanciamiento físico – Salud Pública de Ottawa
• Información sobre recursos alimentarios para adultos mayores en aislamiento - Human Needs Task Force

Cartel y hoja informativa:

• Cartel y hoja informativa sobre lavarse las manos – Salud Pública Ottawa
• Cartel y hoja informativa sobre desinfección de manos – Salud Pública Ottawa
• Cartel y hoja informativa sobre instrucciones al toser – Salud Pública Ottawa

• Nouveau coronavirus 2019 (COVID-19) - Ministère de la santé

• Pratiquer la distanciation physique - Santé publique Ottawa
• Distanciation physique – Sante publique Ontario
• Comment s’autosurveiller - Sante publique Ontario
• Comment s’auto-isoler - Sante publique Ontario
• Prendre soin de soi et des autres - Sante publique Ontario
• Quand et comment porter un masque - Sante publique Ontario
• Comment se laver les mains - Sante publique Ontario
• Auto-isolement : Guide à l’intention des fournisseurs de soins, des membres du ménage et des contacts étroits - Sante publique Ontario
• Nettoyage et désinfection des lieux publics - Sante publique Ontario

• Aidez à prévenir la propagation de COVID-19

Affiche:

• La distanciation physique - Santé publique Ottawa
• La santé d'Ottawa est entre vos mains - Santé publique Ottawa
• Affiche sur lavage des mains - Santé publique Ottawa
• Affiche sur la désinfection des mains - Santé publique Ottawa
• Affiche sur couvrir sa toux - Santé publique Ottawa
• Affiche sur l'utilisation des laveries communes pendant la pandémie COVID-19 - Centre de collaboration nationale en santé environnementale

Affiche et fiche d'information:

• Affiche et information sur lavage des mains - Santé publique Ottawa

Δελτίο πληροφοριών:

• Νέος κοροναϊός 2019 (COVID-19) - Υπουργείο Υγείας 

सूचना पत्र:

• 2019 नॉवल कोरोनावाइरस (COVID-19) – स्वास्थ्य मंत्रालय

इन्फ़ोग्राफ़िक:

• कोरोनावायरस को फैलने से रोकने में मदद करें (COVID-19)

Foglio informativo:

• Nuovo coronavirus (COVID-19) – Ministero della Salute

 Swampy Cree (Moskégons)

ᐧᐃᑕᒪᑫᐧᐃᓇ ᑲ ᐃᔑ ᒪᓯᓇᑌᑭ

• ᐅᐡᑭ ᐊᑭᑯᐧᐃ ᒪᐣᒍᐡ (ᑯᐱᐟ 19)  ᒥᓄᐱᒪᑎᓯᐧᐃ ᑭᒋ ᐅᑭᒪᐧᐃ ᐊᑐᐢᑫᐧᐃᐣ

नेपाली Népalais 

जानकारी भएको पाना: 

• भौतिक दूरीसम्बन्धी जानकारी भएको पाना – ओटावा जनस्वास्थ्य कार्यालय
• एकान्तवासमा राखिएका जेष्ठ नागरिकहरूको लागि उपलब्ध खाद्यान्नको श्रोतको बारेमा फ्याक्ट सिट – Human Needs Task Force

:معلوماتی شیٹ

• نیا کورونا وائرس (COVID-19) - وزارتِ صحت 

:انفوگرافک

• COVID-19 کو پھیلنے سے روکنے میں مدد کریں

:پوسٹر

• ہاتھ دھونے کے متعلق پوسٹر – اوٹاوا پبلک ہیلتھ
• ہاتھ سینیٹائز کرنے کے متعلق پوسٹر – اوٹاوا پبلک ہیلتھ
• کھانسی کرنے کے طریقے کے متعلق پوسٹر – اوٹاوا پبلک ہیلتھ

Arkusz informacyjny:

• Nowy koronawirus 2019 (COVID-19) – Ministerstwo Zdrowia

ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ੀਟ:

• ਨਵਾਂ ਕੋਰੋਨਾ ਵਾਇਰਸ (COVID-19) – ਸਿਹਤ ਮੰਤਰਾਲਾ

ਇਨਫੋਗ੍ਰਾਫਿਕ:

• COVID-19 ਨੂੰ ਫੈਲਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ

ਪੋਸਟਰ:

• ਹੱਥ ਧੋਣ ਬਾਬਤ ਪੋਸਟਰ – ਓਟਾਵਾ ਪਬਲਿਕ ਹੈਲਥ
• ਹੱਥ ਕੀਟਾਣੂੰ-ਮੁਕਤ ਕਰਨ ਬਾਬਤ ਪੋਸਟਰ – ਓਟਾਵਾ ਪਬਲਿਕ ਹੈਲਥ
• ਖੰਘਣਦੇਸਲੀਕੇਬਾਬਤਪੋਸਟਰ– ਓਟਾਵਾਪਬਲਿਕਹੈਲਥ

Fișa de informații:

• Noul coronavirus 2019 (COVID-19) - Ministerul Sănătății 

Talaan ng impormasyon:

• Novel coronavirus (COVID-19) – Ministro ng Kalusugan

Karatula:

• Poster ng paghuhugas ng kamay - Pampublikong Kalusugan ng Ottawa 

• Poster ng pag-sanitize ng kamay - Pampublikong Kalusugan ng Ottawa

• Poster ng tamang pag-ubo - Pampublikong Kalusugan ng Ottawa 

Інформаційний лист:

• Новий тип коронавірусу 2019 – Mіністерство охорони здоров'я